႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ေနာက္တစ္ဖန္ တတိယ​အေစအပါး​ကို ထပ္၍​ေစလႊတ္​ေလ​၏။ သို႔ေသာ္ ထို​အေစအပါး​ကို​လည္း အနာတရ​ျဖစ္​ေစ​ၿပီးမွ ႏွင္ထုတ္​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ေနာက္​တစ္​ဖန္​ဥ​ယ်ာဥ္​ရွင္​သည္​တ​တိ​ယ​ကၽြန္ ကို​ေစ​လႊတ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ၿခံ​သ​မား​တို႔​သည္ ထို​ကၽြန္​ကို​လည္း​ဒဏ္​ရာ​မ်ား​ရ​ေစ​ၿပီး​ေနာက္ အ​ျပင္​သို႔​ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ေနာက္​တစ္​ဖန္ အ​ျခား​ေသာ​ငယ္​သား​ကို ေစ​လႊတ္​ျပန္​လၽွင္၊ သူ႔​ကို​ဒဏ္​ရာ​ေပၚ​ေအာင္ နာ​က်င္​စြာ​ရိုက္၍ ႏွင္​ထုတ္​ၾက၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:7

တစ္ဖန္ အျခား​သူ​တစ္​ေယာက္​အား ‘သင္​သည္​လည္း အေႂကြး​မည္မွ်​ရွိ​သနည္း’​ဟု ေမး​လွ်င္ ထို​သူ​က ‘ဂ်ဳံဆန္​အိတ္​တစ္ရာ​ရွိ​ပါ​သည္’​ဟု ဆို​၏။ ဘ႑ာစိုး​က​လည္း ‘သင္​၏​စာရင္း​ကို​ယူ​၍ အိတ္​ရွစ္ဆယ္​ဟူ၍​ေရး​ေလာ့’​ဟု ဆို​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:11

တစ္ဖန္ အျခား​အေစအပါး​တစ္​ဦး​ကို ထပ္၍​ေစလႊတ္​ေလ​၏။ သို႔ေသာ္ သူ႔​ကို​လည္း​႐ိုက္ႏွက္​၍ အရွက္ခြဲ​ၿပီးလွ်င္ လက္ခ်ည္း​သက္သက္​ျပန္လႊတ္​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:13

ထိုအခါ စပ်စ္ၿခံ​ပိုင္ရွင္​က ‘ငါ​မည္သို႔​ျပဳ​ရ​မည္နည္း။ ငါ​၏​ခ်စ္​သား​ကို ငါ​ေစလႊတ္​မည္။ သူ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို႐ိုေသ​ေကာင္း​႐ိုေသ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု ဆို​၏။