႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို​အရပ္​ေဒသ​တြင္ သိုးထိန္း​မ်ား​ရွိ​ၾက​၍ သူ​တို႔​သည္​ကြင္းျပင္​၌​ေန​လ်က္ မိမိ​တို႔​၏​သိုးအုပ္​ကို ည​အခါ​ေစာင့္​ေန​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ရပ္​ေဒ​သ​တြင္​သိုး​ထိန္း​အ​ခ်ိဳ႕​ရွိ​၏။ သူ တို႔​သည္​ည​အ​ခါ​ကြင္း​ျပင္​မ်ား​တြင္​သိုး​မ်ား ကို​ေစာင့္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​ျပည္​မွာ သိုး​ထိန္း​တို႔​သည္ ည​အ​ခါ ေတာ​အ​ရပ္၌ တည္း​ခို​လ်က္၊ မိ​မိ​သိုး​စု​ကို ေစာင့္​ေန​ၾက​သည္​ျဖစ္၍၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:8

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​အသက္ရွင္​သည္​ႏွင့္အညီ သိုးထိန္း​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ ငါ့​သိုး​တို႔​သည္ သားေကာင္​မ်ား​ျဖစ္သြား​ရ​ၿပီ​။ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တို႔​၏​အစာ​ျဖစ္​ရ​ၿပီ​။ သိုးထိန္း​တို႔​သည္ ငါ့​သိုး​တို႔​ကို မ​ရွာေဖြ​။ ငါ့​သိုး​တို႔​ကို မ​ထိန္းေက်ာင္း​၊ သူတို႔ကိုယ္ကို​သာ ၾကည့္ရႈ​၏’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:7

သား​ဦး​ကို​ဖြားျမင္​ေလ​၏။ ဧည့္ရိပ္သာ​တြင္ သူ​တို႔​အတြက္​ေနရာ​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ သူငယ္​ကို​အႏွီး​ႏွင့္​ပတ္ရစ္​ၿပီး ႏြားစားခြက္​၌​သိပ္​ထား​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:9

ထိုအခါ ထာဝရ​ဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​တစ္​ပါး​သည္ သူ​တို႔​ေရွ႕၌​ေပၚလာ​၍ ထာဝရ​ဘုရား​၏​ဘုန္း​အသေရ​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ပတ္လည္​တြင္​ထြန္းလင္း​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ အလြန္​ေၾကာက္႐ြံ႕​တုန္လႈပ္​ၾက​၏။