႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ မိမိ​မယား​ကို​ကြာရွင္း​၍ အျခား​ေသာ​မိန္းမ​ႏွင့္ ထိမ္းျမား​စုံဖက္​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္ အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို​က်ဴးလြန္​၏။ ခင္ပြန္း​က​ကြာရွင္း​ထား​ေသာ​မိန္းမ​ႏွင့္ ထိမ္းျမား​စုံဖက္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို​က်ဴးလြန္​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ``မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​ကို​ကြာ​၍​အ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္​လည္း သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား​၏။ ကြာ​ရွင္း​ထား ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္​ဦး​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေသာ သူ​သည္​လည္း​သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ အ​ၾကင္​သူ​သည္ မိ​မိ​မ​ယား​ႏွင့္​ကြာ၍ အ​ျခား​ေသာ​မိန္း​မ​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​ျခင္း​ကို​ျပဳ၏။ ထို​သူ​သည္ မိ​မိ​မ​ယား​ကို ျပစ္​မွား၏။ လင္​ကြာ​ေသာ​မိန္း​မ​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​ျခင္း​ကို ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္​လည္း သူ႔​မ​ယား​ကို​ျပစ္​မွား​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 19:9

သို႔ျဖစ္၍ သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား တရားႏွင့္မညီ​ေမထုန္ျပဳ​ျခင္း​ေၾကာင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ မိမိ​မယား​ကို​ကြာရွင္း​၍ အျခား​မိန္းမ​ႏွင့္​ထိမ္းျမား​စုံဖက္​ေသာ​သူ​သည္ အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို​က်ဴးလြန္​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:19

တစ္ခါက ခရမ္းေရာင္​ဝတ္႐ုံ​ႏွင့္ ပိတ္ေခ်ာ​ထည္​မ်ား​ကို​ဝတ္ဆင္​ကာ ေန႔စဥ္ စည္းစိမ္​ခံစား​လ်က္ ေပ်ာ္ေမြ႕​ေန​သည့္ သူေဌး​တစ္​ဦး​ရွိ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 7:4

မယား​သည္ မိမိ​ကိုယ္ခႏၶာ​ကို​မ​ပိုင္၊ လင္​ေယာက္်ား​ကသာ​ပိုင္​၏။ ထို႔အတူ လင္​ေယာက္်ား​သည္​လည္း မိမိ​ကိုယ္ခႏၶာ​ကို​မ​ပိုင္၊ မယား​က​သာ​ပိုင္​၏။