႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:53 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵³ ဖခင္​သည္ သား​ကို​လည္းေကာင္း၊ သား​သည္ ဖခင္​ကို​လည္းေကာင္း၊ မိခင္​သည္ သမီး​ကို​လည္းေကာင္း၊ သမီး​သည္ မိခင္​ကို​လည္းေကာင္း၊ ေယာကၡမ​သည္ ေခြၽးမ​ကို​လည္းေကာင္း၊ ေခြၽးမ​သည္ ေယာကၡမ​ကို​လည္းေကာင္း ဆန႔္က်င္​လ်က္ ကြဲျပား​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵³ ဖ​ခင္​ႏွင့္​သား၊ မိ​ခင္​ႏွင့္​သ​မီး၊ ေယာကၡ​မ​ျဖစ္ သူ​ႏွင့္​ေခၽြး​မ​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​စိတ္​ဝမ္း​ကြဲ​ျပား လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵³ အ​ဘ​ႏွင့္ သား၊ အ​မိ​ႏွင့္ သ​မီး၊ ေယာ​ကၡ​မ​ႏွင့္ ေခၽြး​မ အ​ခ်င္း​ခ်င္း ကြဲ​ျပား​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မိ​ကၡာ​ 7:6

အေၾကာင္းမူကား သား​သည္ ဖခင္​ကို အသေရဖ်က္​၏​။ သမီး​သည္ မိခင္​ကို ဆန႔္က်င္​၏​။ ေခြၽးမ​သည္ ေယာကၡမ​ကို ဆန႔္က်င္​၏​။ ကိုယ့္​အိမ္သား​သည္ ကိုယ့္​ရန္သူ​ျဖစ္​ေန​၏​။

ရွင္မႆဲ 10:35

အေၾကာင္းမူကား သား​ကို သူ​၏​အဖ​ႏွင့္​လည္းေကာင္း၊ သမီး​ကို သူ​၏​အမိ​ႏွင့္​လည္းေကာင္း၊ ေခြၽးမ​ကို သူ​၏​ေယာကၡမ​ႏွင့္​လည္းေကာင္း စိတ္ဝမ္း​ကြဲျပား​ေစရန္ ငါ​လာ​၏။

ရွင္မႆဲ 24:10

ထို​ကာလ​၌ မ်ားစြာ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ စိတ္ပ်က္​ၾက​၍ အခ်င္းခ်င္း​အပ္ႏွံ​လ်က္ အခ်င္းခ်င္း​မုန္းတီး​ၾက​လိမ့္မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:52

အေၾကာင္းမူကား ယခု​မွစ၍ လူ​ငါး​ေယာက္​ရွိ​သည့္​အိမ္​တစ္​အိမ္​တြင္ သုံး​ေယာက္​သည္ ႏွစ္​ေယာက္​ကို​လည္းေကာင္း၊ ႏွစ္​ေယာက္​သည္ သုံး​ေယာက္​ကို​လည္းေကာင္း ဆန႔္က်င္​လ်က္ ကြဲျပား​ၾက​လိမ့္မည္။