႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္​က“သင္​တို႔​ထဲမွ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​တြင္ မိတ္ေဆြ​တစ္​ဦး​ရွိ​သည္​ဆို​ပါ​စို႔။ သူ​သည္ သန္းေခါင္​အခ်ိန္​၌ ထို​မိတ္ေဆြ​ထံ​သြား​၍ ‘အေဆြ၊

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^5-6 ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​တြင္​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​သန္း​ေခါင္​အ​ခ်ိန္​၌​မိတ္ ေဆြ​တစ္​ဦး​၏​အိမ္​သို႔​သြား​၍ `အ​ေဆြ၊ ကၽြန္ုပ္​၏ အိမ္​သို႔​ခ​ရီး​သည္​မိတ္​ေဆြ​တစ္​ေယာက္​ေရာက္​ရွိ လာ​ပါ​သည္။ ကၽြန္ုပ္​တို႔​ထံ​တြင္​သူ႔​အား​ေကၽြး စ​ရာ​ဘာ​မၽွ​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ မုန႔္​သုံး​လုံး​ကို​ေခ်း လို​ပါ​သည္' ဟု​ဆို​ေသာ္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ တစ္​ဖန္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္​တို႔​တြင္ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ၌ အ​ေဆြ​ခင္​ပြန္း​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊ သန္း​ေခါင္​အ​ခ်ိန္​တြင္ ထို​အ​ေဆြ​ခင္​ပြန္း၏ အိမ္​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္၊ အ​ေဆြ၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:4

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အေပၚ အျပစ္​ေႂကြး​ရွိ​သူ​အားလုံး​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ခြင့္လႊတ္​သည္​ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အျပစ္​မ်ား​ကို​လည္း ခြင့္လႊတ္​ေတာ္မူ​ပါ။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ျဖားေယာင္း​ေသြးေဆာင္​ရာ​သို႔ မ​လိုက္​မ​ပါ​ေစ​ပါ​ႏွင့္’​ဟူ၍ ႁမြက္ဆို​ၾက​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:6

အကြၽႏ္ုပ္​၏​မိတ္ေဆြ​တစ္​ဦး​သည္ ခရီး​သြား​ရာ​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၏။ အကြၽႏ္ုပ္​၌ သူ႔​ကို​ေကြၽး​ရန္ မည္သည့္​အရာ​မွ်​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​အား မုန႔္​သုံး​လုံး​ေခ်း​ေပး​ပါ’​ဟု ဆို​ေသာ္လည္း