႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ငါ့​ဘက္​၌​မ​ေန​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ကို​ဆန႔္က်င္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​ႏွင့္အတူ​မ​စု​မ​သိမ္း​ေသာ​သူ​သည္ တစ္ကြဲတစ္ျပား​ျဖစ္​ေစ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ``ငါ့​ဘက္​မွာ​မ​ေန​သူ​သည္​ငါ့​ကို​ဆန႔္​က်င္ သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​မ​စု​မ​သိမ္း​သူ​သည္ ၾကဲ​ျဖန႔္​သူ​ျဖစ္​၏။''

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ငါ့​ဘက္၌ မ​ေန​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ရန္​ဘက္​ျဖစ္၏။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ မ​စု​မ​သိမ္း​ေသာ​သူ​သည္ ၾကဲ​ျဖန္႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 12:30

ငါ့​ဘက္​၌​မ​ေန​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ကို​ဆန႔္က်င္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​ႏွင့္အတူ​မ​စု​မ​သိမ္း​ေသာ​သူ​သည္ တစ္ကြဲတစ္ျပား​ျဖစ္​ေစ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 9:40

ငါ​တို႔​ကို​မ​ဆန႔္က်င္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ​တို႔​ဘက္သား​ျဖစ္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:22

သို႔ေသာ္ သူ႔​ထက္​ခြန္အား​ႀကီး​ေသာ​သူ​သည္​ေရာက္လာ​၍ သူ႔​ကို​တိုက္ခိုက္​ေအာင္ႏိုင္​ေသာအခါ သူ​အားကိုး​ခဲ့​သည့္ လက္နက္​စုံ​ကို​သိမ္းယူ​၍ သိမ္းပိုက္​ရရွိ​သည့္​ပစၥည္း​မ်ား​ကို ခြဲေဝ​လိမ့္မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:50

သို႔ေသာ္ ေယရႈ​က“မ​တားျမစ္​ၾက​ႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​ကို​မ​ဆန႔္က်င္​ေသာ​သူ​သည္ သင္​တို႔​ဘက္သား​ျဖစ္​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။