ဝတ္​ျပဳ 9:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ အူ​ႏွင့္​ေျခေထာက္​ကို ေဆးေၾကာ​၍ ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ​ရွိ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ေပၚ၌ ရႈိ႕​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ႏြား​၏​ဝမ္း​တြင္း​သား​ႏွင့္ ေနာက္​ေျခ​ေထာက္​တို႔​ကို​ေဆး​ေၾကာ​ၿပီး​လၽွင္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ေပၚ​သို႔​တင္​လ်က္​မီး​ရွို႔ ပူ​ေဇာ္​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ဝမ္း​ထဲ၌​ရွိ​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္ ေျခ​တို႔​ကို​ေဆး​ေၾကာ၍ ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​အ​တူ ရွို႔​ေလ၏။

ဝတ္​ျပဳ 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:9

အစိမ္းလိုက္​ျဖစ္ေစ​၊ ေရ​ျဖင့္​ျပဳတ္​၍​ျဖစ္ေစ မ​စား​ရ​။ ဦးေခါင္း​ႏွင့္တကြ ေျခေထာက္​ႏွင့္ အူ​တို႔​ကို မီး​ကင္​ၿပီးမွ​စား​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 8:21

ေမာေရွ​သည္ အူ​ႏွင့္​ေျခေထာက္​ကို​လည္း ေရ​ျဖင့္​ေဆးေၾကာ​၍ သိုးထီး​တစ္ေကာင္လုံး​ကို ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌ ရႈိ႕​၏​။ ဤသည္ကား ထာဝရဘုရား​ထံ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ ေမႊးႀကိဳင္​ေသာ​ရနံ႔​ျဖစ္​သည့္​မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 9:13

သူ​တို႔​သည္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္​၏​ခုတ္ျဖတ္​ထား​ေသာ​အပိုင္း​မ်ား​ႏွင့္တကြ ဦးေခါင္း​ကို​လည္း ယူလာ​ရာ အာ႐ုန္​သည္ ၎​တို႔​ကို ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌ ရႈိ႕​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 9:15

ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ လူ​တို႔​၏​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို​ယူေဆာင္​လာ​၏​။ လူ​တို႔​အတြက္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​ျဖစ္​ေသာ ဆိတ္သငယ္​ကို​ယူ​၍ သတ္​ၿပီးလွ်င္ ယခင္က​ကဲ့သို႔ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​ကို ပူေဇာ္​၏​။