ဝတ္​ျပဳ 8:24 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ေမာေရွ​သည္ အာ႐ုန္​၏​သား​တို႔​ကို​လည္း​ေခၚေဆာင္​လာ​၍ ေသြး​အခ်ိဳ႕​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏​ယာဘက္​နားပ်ဥ္း​၌​လည္းေကာင္း​၊ ယာဘက္​လက္မ​ႏွင့္​ယာဘက္​ေျခမ​၌​လည္းေကာင္း သုတ္လိမ္း​၏​။ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ပတ္ပတ္လည္​ေပၚ၌​လည္း ေသြး​ကို​ဖ်န္း​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ထို႔​ေနာက္​အာ​႐ုန္​၏​သား​တို႔​ကို​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔​၏​လက္​ယာ​နား​ပ်ဥ္း​မ်ား၊ လက္​ယာ လက္​မ​မ်ား​ႏွင့္​လက္​ယာ​ေျခ​မ​မ်ား​ကို သိုး​ေသြး​ျဖင့္​သုတ္​ေလ​သည္။ ေမာ​ေရွ​သည္ က်န္​ေသာ​ေသြး​ကို​ယဇ္​ပလႅင္​ေလး​ဘက္​ေပၚ သို႔​ပက္​ဖ်န္း​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ အာ​႐ုန္၏​သား​တို႔​ကို​လည္း ေခၚ​ခဲ့၍၊ သူ​တို႔​လက္​ယာ​နား​ပ်ဥ္း၊ လက္​ယာ​လက္​မ၊ လက္​ယာ​ေျခ​မ​တို႔၌ အ​ေသြး​ကို​ထည့္​ၿပီး​မွ၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​အ​ေပၚ၌ ပတ္​လည္​ဖ်န္း​ေလ၏။

ဝတ္​ျပဳ 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:20

ထို​သိုးထီး​ကို​သတ္​ၿပီးလွ်င္ ေသြး​အခ်ိဳ႕​ကို​ယူ​၍ အာ႐ုန္​၏​ယာဘက္​နားပ်ဥ္း​ႏွင့္ သူ႔​သား​တို႔​၏​ယာဘက္​နားပ်ဥ္း​၌​လည္းေကာင္း​၊ သူ​တို႔​၏​ယာဘက္​လက္မ​ႏွင့္​ယာဘက္​ေျခမ​၌​လည္းေကာင္း သုတ္လိမ္း​ေပး​ရ​မည္​။ ယဇ္ပလႅင္​ပတ္ပတ္လည္​ေပၚ၌​လည္း ေသြး​ကို​ဖ်န္း​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 14:14

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္​၏​ေသြး​အခ်ိဳ႕​ကို​ယူ​၍ စင္ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ခံ​ေသာ​သူ​၏​ယာဘက္​နားပ်ဥ္း​ေပၚ၌​လည္းေကာင္း​၊ ယာဘက္​လက္မ​ႏွင့္ ယာဘက္​ေျခမ​ေပၚ၌​လည္းေကာင္း သုတ္လိမ္း​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 8:25

အဆီ​ႏွင့္​အၿမီးပိုင္း​အဆီ​ကို​လည္းေကာင္း​၊ အူ​၌​ရွိ​ေသာ​အဆီ​အားလုံး​ကို​လည္းေကာင္း​၊ အသည္း​ေပၚမွ​အဆီပ်ဥ္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေက်ာက္ကပ္​ႏွစ္​ခု​ႏွင့္ ၎​တို႔​၏​အဆီ​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ယာဘက္​ေပါင္​ကို​လည္းေကာင္း​၊