ဝတ္​ျပဳ 8:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ဘိသိက္​ဆီ​ကို​ယူ​ၿပီး ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ အထဲ​ရွိ​အရာ​အားလုံး​ကို ဘိသိက္သြန္း​၍ သန႔္ရွင္း​ေစ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​သိကၡာ​တင္​ဆီ​ကို​ယူ ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္ ႏွင့္​တဲ​ေတာ္​အ​တြင္း​ရွိ​ပစၥည္း​တန္​ဆာ​အား လုံး​ကို​လိမ္း​ေလ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​တဲ​ေတာ္​ဆိုင္​ရာ ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ဆက္​ကပ္​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ေမာ​ေရွ​သည္​လိမ္း​ရန္​ဆီ​ကို​ယူ၍၊ တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ တဲ​ေတာ္​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လိမ္း​သ​ျဖင့္ သန္႔​ရွင္း​ေစ၏။

ဝတ္​ျပဳ 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 7:35

ဤ​ေဝစု​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အျဖစ္ ထာဝရဘုရား​ထံ၌ အမႈ​ေတာ္​ကို​ေဆာင္႐ြက္​ရန္ အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​ကို ခန႔္အပ္​ေသာ​ေန႔​မွစ၍ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ထဲမွ အာ႐ုန္​၏​ေဝစု​ႏွင့္ သူ႔​သား​တို႔​၏​ေဝစု​ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 8:2

“​အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​၊ အဝတ္တန္ဆာ​မ်ား​၊ ဘိသိက္​ဆီ​၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​ျဖစ္​ေသာ​ႏြားထီး​တစ္​ေကာင္​၊ သိုးထီး​ႏွစ္​ေကာင္​၊ တေဆးမဲ့မုန႔္​ေတာင္း​ကို ယူေဆာင္​လာ​ၿပီး