ဝတ္​ျပဳ 27:33 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ ေကာင္း​မေကာင္း မ​စစ္ေဆး​ရ​။ မ​လဲလွယ္​ရ​။ မျဖစ္မေန​လဲလွယ္​ရ​မည္​ဆိုလွ်င္ ႏွစ္ေကာင္စလုံး​သန႔္ရွင္း​၏​။ ထို​တိရစာၦန္​တို႔​ကို မ​ေ႐ြးႏုတ္​ရ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ ပိုင္​ရွင္​သည္​ညံ့​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အ​တြက္​ေရြး​မိ​ေစ​ရန္​မ​စီ​စဥ္​ရ။ ေရြး ၿပီး​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​ကို​အ​စား​ထိုး​၍​မ​လဲ​လွယ္ ရ။ တိ​ရစၧာန္​တစ္​ေကာင္​ကို​အ​ျခား​တစ္​ေကာင္ ႏွင့္​အ​စား​ထိုး​လဲ​လွယ္​လၽွင္ ႏွစ္​ေကာင္​စ​လုံး သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​ဆိုင္​သည္​ျဖစ္​၍ ထို​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​မ​ေရြး​ယူ​နိုင္။

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ေကာင္း​သ​ေလာ၊ ညံ့​သ​ေလာ​ဟု မ​ေမး​မ​စစ္​ရ။ တစ္​ေကာင္​အ​တြက္ တစ္​ေကာင္​ကို မ​လဲ​ရ။ လဲ​လို​လၽွင္ ႏွစ္​ေကာင္​စ​လုံး​သန္႔​ရွင္း​ရ​မည္။ အ​လၽွင္း​မ​ေရြး​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဝတ္​ျပဳ 27:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 27:10

အဆိုး​ကို အေကာင္း​၊ အေကာင္း​ကို အဆိုး​ႏွင့္ မ​လဲလွယ္​ရ​။ အေျပာင္းအလဲ​မ​လုပ္​ရ​။ တိရစာၦန္​တစ္​ေကာင္​ကို အျခား​တိရစာၦန္​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ မျဖစ္မေန​လဲလွယ္​ရ​မည္​ဆိုလွ်င္ ႏွစ္ေကာင္စလုံး သန႔္ရွင္း​၏​။

မိ​ကၡာ​ 2:4

ထို​ေန႔ရက္​၌ လူ​တို႔​က သင္​တို႔​ကို ပုံခိုင္း​၍ ‘ငါ​တို႔ လုံးလုံး​ပ်က္စီး​ၾက​ရ​ၿပီ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ့​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​အေမြေျမ​ကို သူတစ္ပါး​အား လႊဲေျပာင္း​ေပး​ၿပီ​။ ငါ့​ထံမွ​လည္း ႐ုပ္သိမ္း​လိုက္​ၿပီ​။ ငါ​တို႔​၏​လယ္ယာ​ကို​လည္း ရန္သူ​အား ေပးလိုက္​ေလ​ၿပီ’​ဟူ၍ ခါးသီး​စြာ​ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။