ဝတ္​ျပဳ 27:27 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ မစင္ၾကယ္​ေသာ​တိရစာၦန္​ျဖစ္လွ်င္ သင္​ျဖတ္​ထား​ေသာ​တန္ဖိုး​အတိုင္း ထို​အေကာင္​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​ရွိ​၏​။ သင္​ျဖတ္​ထား​ေသာ​တန္ဖိုး​အျပင္ ထို​တန္ဖိုး​၏​ငါးပုံတစ္ပုံ​ကို​ထပ္ေပါင္း​၍ ေပး​ရ​မည္​။ မ​ေ႐ြးႏုတ္​လို​လွ်င္ သင္​ျဖတ္​ထား​ေသာ​တန္ဖိုး​အတိုင္း ေရာင္း​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ သို႔​ရာ​တြင္​မ​သန႔္​စင္​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​၏​သား ဦး​ေပါက္​ကို​မူ​ကား က်ပ္​ခ်ိန္​ေတာ္​အ​ရ တန္​ဖိုး​အ​ျပင္​ႏွစ္​ဆယ္​ရာ​ခိုင္​ႏွုန္း​ထပ္ ေဆာင္း​၍​ျပန္​ဝယ္​ယူ​ရ​မည္။ အ​ကယ္​၍​ထို တိ​ရစၧာန္​ကို​ျပန္​၍​မ​ဝယ္​ယူ​လို​လၽွင္ အ​ျခား သူ​တစ္​ေယာက္​အား​က်ပ္​ခ်ိန္​ေတာ္​အ​ရ တန္​ဖိုး​ျဖင့္​ေရာင္း​ရ​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္​ျဖစ္​လၽွင္၊ အ​ဖိုး​ျဖတ္​သည္​အ​တိုင္း​ေရြး၍၊ ငါး​စု​တစ္​စု​ကို ထပ္၍​ေပး​ရ​မည္။ မ​ေရြး​လို​လၽွင္၊ အ​ဖိုး​ျဖတ္​သည္​အ​တိုင္း​ေရာင္း​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 27:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 27:11

ထာဝရဘုရား​ထံ ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​၏​ပူေဇာ္သကၠာ​သည္ မစင္ၾကယ္​၊ မ​ပူေဇာ္​သင့္​ေသာ​တိရစာၦန္​တစ္ေကာင္ေကာင္​ျဖစ္​လွ်င္ ထို​တိရစာၦန္​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ထံ ယူလာ​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 27:13

သူ​သည္ ထို​တိရစာၦန္​ကို ျပန္​ေ႐ြးႏုတ္​လို​လွ်င္ ျဖတ္​ထား​ေသာ​တန္ဖိုး​အျပင္ ထို​တန္ဖိုး​၏​ငါးပုံတစ္ပုံ​ကို​ထပ္ေပါင္း​၍ ေပး​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 27:15

မိမိ​အိမ္​ကို ဆက္ကပ္​ေသာ​သူ​သည္ ထို​အိမ္​ကို ျပန္​ေ႐ြးႏုတ္​လို​လွ်င္ ျဖတ္​ထား​ေသာ​တန္ဖိုး​ေငြ​အျပင္ ထို​တန္ဖိုး​၏​ငါးပုံတစ္ပုံ​ကို ထပ္ေပါင္း​၍ ေပး​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ အိမ္​သည္ သူ႔​အပိုင္​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 27:26

ႏြား​ျဖစ္ေစ​၊ သိုး​ျဖစ္ေစ ထာဝရဘုရား​ပိုင္​၏​။ ထာဝရဘုရား​ပိုင္​ေသာ​အရာ​ျဖစ္​သည့္ အဦးဆုံး​ေပါက္​ေသာ​တိရစာၦန္​တို႔​၏​သားဦး​ကို မည္သူ​မွ် မ​ဆက္ကပ္​ရ​။

ဝတ္​ျပဳ 27:28

တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ မိမိ​ပိုင္ဆိုင္​သမွ်​တို႔​တြင္ လူ​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ တိရစာၦန္​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ လယ္ယာ​ကို​ျဖစ္ေစ ထာဝရဘုရား​အား ဆက္ကပ္​ထား​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ေရာင္း​ခြင့္​မ​ရွိ​။ ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​လည္း​မ​ရွိ​။ ဆက္ကပ္​ထား​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ အလြန္​သန႔္ရွင္းေသာအရာ​မ်ား​ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 27:31

တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ မိမိ​ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​ထဲမွ​အခ်ိဳ႕​ကို အမွန္ပင္​ေ႐ြးႏုတ္​လို​လွ်င္ ၎​၏​တန္ဖိုး​အျပင္ ငါးပုံတစ္ပုံ​ထပ္ေပါင္း​၍ ေပး​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 5:16

သူ​ျပစ္မွား​မိ​ခဲ့​သည့္ သန႔္ရွင္းေသာအရာ​တစ္စုံတစ္ခု​အတြက္ အေလ်ာ္ေပး​ရ​မည့္​အျပင္ အေလ်ာ္ေပး​ရ​သည့္​တန္ဖိုး​၏​ငါးပုံတစ္ပုံ​ကို​လည္း ထပ္ေပါင္း​၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အား​ေပး​ရ​မည္​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ သိုးထီး​ကို အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​အျဖစ္ သူ႔​အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေပး​ျခင္း​ျဖင့္ သူ​သည္ အျပစ္လႊတ္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။