ဝတ္​ျပဳ 27:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ သင္​ျဖတ္​ထား​ေသာ​တန္ဖိုး​အတိုင္း ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ မဂၤလာရတု​ႏွစ္​အထိ သူ႔​ကို တြက္​ေပး​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ထို​ေန႔​၌ပင္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ သန႔္ရွင္းေသာအရာ​အျဖစ္ သင္​ျဖတ္​ထား​ေသာ​တန္ဖိုး​ကို ေပး​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ေရွ႕​လာ​မည့္​ျပန္​လည္​ေပး အပ္​ျခင္း​ဆိုင္​ရာ​ႏွစ္​အ​ထိ က်န္​ရွိ​ေန​ေသး ေသာ​ႏွစ္​မ်ား​ကို​ေရ​တြက္​၍ လယ္​ေျမ​၏​တန္​ဖိုး ကို​သတ္​မွတ္​ရ​မည္။ ထို​သူ​သည္​လယ္​ေျမ​၏ တန္​ဖိုး​ကို ထို​ေန႔​၌​ပင္​ေပး​ေဆာင္​ရ​မည္။ ထို ေငြ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​ဆိုင္​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ယု​ဘိ​လ​ႏွစ္​တိုင္​ေအာင္​ျဖတ္​ေသာ​အ​ဖိုး​ကို၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ေရ​တြက္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ သန္႔​ရွင္း​ေစ​ေသာ​ေန႔၌ အ​ဖိုး​ျဖတ္​ေသာ​ေငြ​ကို ေပး​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 27:12

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ေကာင္း​လွ်င္​ေကာင္း​သည့္​အေလ်ာက္​၊ မေကာင္း​လွ်င္​မေကာင္း​သည့္​အေလ်ာက္ တန္ဖိုးျဖတ္​ရ​မည္​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ တန္ဖိုး​ျဖတ္​သည့္​အတိုင္း တည္​ေစ​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 27:18

သို႔ေသာ္ သူ​သည္ မိမိ​လယ္ယာ​ကို မဂၤလာရတု​ႏွစ္​လြန္မွ ဆက္ကပ္​လို​လွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ေနာက္​မဂၤလာရတု​ႏွစ္​အထိ က်န္ရွိ​ေသာ​ႏွစ္​အေရအတြက္​ႏွင့္အညီ ေငြ​ကို​တြက္​၍ သင္​ျဖတ္​ထား​ေသာ​တန္ဖိုး​မွ ႏုတ္​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 27:22

မိမိ​ပိုင္​ေသာ​လယ္ယာ​ထဲမွ​မ​ဟုတ္​၊ မိမိ​ဝယ္​ထား​ေသာ​လယ္ယာ​ထဲမွ ထာဝရဘုရား​အား ဆက္ကပ္​လို​လွ်င္

ဝတ္​ျပဳ 27:24

မဂၤလာရတု​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာအခါ ထို​လယ္ယာ​ကို ေရာင္း​ခဲ့​သူ မူလ​ေျမ​ပိုင္ရွင္​အား ျပန္ေပး​ရ​မည္​။