ဝတ္​ျပဳ 27:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သို႔ေသာ္ ထို​လယ္ယာ​ကို မ​ေ႐ြးႏုတ္​လွ်င္​ျဖစ္ေစ​၊ အျခား​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ကို ေရာင္း​လွ်င္​ျဖစ္ေစ သူ​သည္ ထို​လယ္ယာ​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​မ​ရွိ​ေတာ့​ေခ်​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​ေျမ​ယာ ကို​ျပန္​၍ ဦး​စြာ​မ​ဝယ္​ယူ​ဘဲ​လူ​တစ္​ဦး​ထံ ေရာင္း​ခ်​ခဲ့​လၽွင္​သူ​သည္​ေျမ​ယာ​ကို​ျပန္​ဝယ္ ယူ​ခြင့္​မ​ရွိ​ေစ​ရ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ သို႔​မ​ဟုတ္ လယ္​ကို​မ​ေရြး​လို၊ အ​ျခား​ေသာ​သူ​အား​ေရာင္း​မိ​လၽွင္၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​ေရြး​ရ။

ဝတ္​ျပဳ 27:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 27:19

မိမိ​လယ္ယာ​ကို ဆက္ကပ္​ေသာ​သူ​သည္ ထို​လယ္ယာ​ကို ျပန္​ေ႐ြးႏုတ္​လို​လွ်င္ သင္​ျဖတ္​ထား​ေသာ​တန္ဖိုး​ေငြ​အျပင္ ထို​တန္ဖိုး​၏​ငါးပုံတစ္ပုံ​ကို​ထပ္ေပါင္း​၍ ေပး​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ လယ္ယာ​သည္ သူ႔​အပိုင္​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 27:21

မဂၤလာရတု​ႏွစ္​ေရာက္​၍ ထို​လယ္ယာ​သည္ ဝယ္​သူ​လက္​မွ​လြတ္​ေသာအခါ ဆက္ကပ္​ထား​ေသာ​လယ္ယာ​ျဖစ္​သည္​ႏွင့္အညီ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ သန႔္ရွင္း​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​၏​ပိုင္ဆိုင္​ရာ​ျဖစ္​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 27:24

မဂၤလာရတု​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာအခါ ထို​လယ္ယာ​ကို ေရာင္း​ခဲ့​သူ မူလ​ေျမ​ပိုင္ရွင္​အား ျပန္ေပး​ရ​မည္​။