ဝတ္​ျပဳ 27:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထာဝရဘုရား​ထံ ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​၏​ပူေဇာ္သကၠာ​သည္ မစင္ၾကယ္​၊ မ​ပူေဇာ္​သင့္​ေသာ​တိရစာၦန္​တစ္ေကာင္ေကာင္​ျဖစ္​လွ်င္ ထို​တိရစာၦန္​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ထံ ယူလာ​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဆက္​သ​ရန္​ကတိ​သစၥာ​ျပဳ​ထား​ေသာ​တိ​ရစၧာန္ သည္ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​မ​သန႔္​စင္ လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မ​ပူ​ေဇာ္​အပ္။ သူ​သည္​တိ​ရစၧာန္​ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မ​ပူ​ေဇာ္​အပ္၊ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္​ျဖစ္​လၽွင္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အား​ျပ၍၊

ဝတ္​ျပဳ 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 27:10

အဆိုး​ကို အေကာင္း​၊ အေကာင္း​ကို အဆိုး​ႏွင့္ မ​လဲလွယ္​ရ​။ အေျပာင္းအလဲ​မ​လုပ္​ရ​။ တိရစာၦန္​တစ္​ေကာင္​ကို အျခား​တိရစာၦန္​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ မျဖစ္မေန​လဲလွယ္​ရ​မည္​ဆိုလွ်င္ ႏွစ္ေကာင္စလုံး သန႔္ရွင္း​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 27:12

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ေကာင္း​လွ်င္​ေကာင္း​သည့္​အေလ်ာက္​၊ မေကာင္း​လွ်င္​မေကာင္း​သည့္​အေလ်ာက္ တန္ဖိုးျဖတ္​ရ​မည္​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ တန္ဖိုး​ျဖတ္​သည့္​အတိုင္း တည္​ေစ​ရ​မည္​။

မာ​လ​ခိ 1:14

“​သိုးအုပ္​ထဲတြင္ သိုးထီး​ရွိ​လ်က္​၊ ကတိသစၥာ​လည္း ျပဳ​လ်က္​ႏွင့္ပင္ ဘုရားရွင္​အား အနာအဆာ​ရွိ​ေသာ​သိုး​ကို​ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ကို ခံ​သင့္​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ ဘုန္းႀကီး​ေသာ​ရွင္ဘုရင္​ျဖစ္​၏​။ ငါ့​နာမ​သည္​လည္း လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​တြင္ ေၾကာက္႐ြံ႕ဖြယ္​ျဖစ္​၏​”​ဟု ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 23:18

ျပည့္တန္ဆာ​၏​အဖိုးအခ​ႏွင့္ ေခြး​၏​အဖိုးအခ​ကို ကတိသစၥာ​တစ္စုံတစ္ခု​အတြက္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ မ​ယူေဆာင္​လာ​ရ​။ အေၾကာင္းမူကား ထို​အရာ​ႏွစ္ခုစလုံး​ကို သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ေတာ္မူ​၏​။