ဝတ္​ျပဳ 26:2 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ငါ​၏​ဥပုသ္ေန႔​ကို ေစာင့္ထိန္း​၍ ငါ​၏​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ကို ႐ိုေသ​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ဘာ​သာ​ေရး​ပြဲ​ေတာ္​မ်ား​ကို​က်င္း​ပ​၍ ငါ့ အား​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ကို​ရို​ေသ​ရ မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။''

Judson Bible in Zawgyi Version

² ငါ့​ဥ​ပုသ္​ေန႔​တို႔​ကို​ေစာင့္၍၊ ငါ့​သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ကို ရို​ေသ​ရ​မည္။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

ဝတ္​ျပဳ 26:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:8

ဥပုသ္ေန႔​ကို​သန႔္ရွင္း​ေအာင္​ေစာင့္ထိန္း​ရန္ ေအာက္ေမ့​ေလာ့​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:13

“​သင္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ‘​ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ကို သန႔္ရွင္း​ေစ​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္ေၾကာင္း​သိျမင္​ေစရန္ ငါ​၏​ဥပုသ္ေန႔​ကို သင္​တို႔ ဧကန္အမွန္ ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။ ဤ​အမႈ​သည္ သင္​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္​တိုင္ေအာင္ ငါ​ႏွင့္​သင္​တို႔​ၾကားတြင္ အမွတ္လကၡဏာ​ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 19:30

ငါ​၏​ဥပုသ္ေန႔​ကို ေစာင့္ထိန္း​၍ ငါ​၏​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ကို ႐ိုေသ​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။