ဝတ္​ျပဳ 25:49 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁹ သူ​၏​ဘႀကီး​ျဖစ္ေစ​၊ သူ႔​ဘႀကီး​၏​သား​ျဖစ္ေစ သူ႔​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ရ​မည္​။ သို႔မဟုတ္ သူ​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထဲမွ သူ​ႏွင့္​ေသြးသားေတာ္စပ္သူ​တစ္ေယာက္ေယာက္​က သူ႔​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ရ​မည္​။ သို႔မဟုတ္ သူ​ကိုယ္တိုင္​ႀကီးပြား​ေသာအခါ သူ႔ကိုယ္သူ ေ႐ြးႏုတ္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁹ ဦး​ႀကီး​ဦး​ေလး​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ညီ​အစ္ ကို​ဝမ္း​ကြဲ​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ နီး​စပ္​သူ​ေဆြ​မ်ိဳး တစ္​ဦး​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​သူ႔​အား​ျပန္​၍​ဝယ္ ယူ​နိုင္​သည္။ သို႔​တည္း​မ​ဟုတ္​သူ​ကိုယ္​တိုင္​ေငြ ေၾကး​တတ္​နိုင္​လၽွင္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ဝယ္​ယူ​နိုင္ သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁹ ဘ​ႀကီး၊ ဘ​ေထြး၊ ညီ​အစ္​ကို​ေတာ္​မွ​စ၍ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​ေပါက္​ေဖာ္​ရင္း တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ ေရြး​ႏုတ္​ရ​မည္။ ကိုယ္​တိုင္​တတ္​နိုင္​လၽွင္​လည္း ကိုယ္​ကို​ေရြး​ႏုတ္​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 25:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 25:26

ထို​သူ​၌ ေ႐ြးႏုတ္​ေပး​မည့္​သူ မ​ရွိ​ဘဲ သူ​သည္ ႀကီးပြား​လာ​၍ သူ႔​ေျမ​ကို ျပန္​ေ႐ြးႏုတ္​ရန္ ေငြ​အလုံအေလာက္​ရွိ​လွ်င္

ဝတ္​ျပဳ 25:27

သူ​သည္ မိမိ​ေရာင္း​ထား​ေသာ​ႏွစ္​ကို​တြက္​၍ လို​ေငြ​ကို ဝယ္​သူ​အား ေပး​ၿပီးမွ မိမိ​ပိုင္​ေသာ​ေျမ​သို႔ ျပန္သြား​ခြင့္​ရွိ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 25:48

ေရာင္း​ၿပီးေနာက္ သူ႔​ကို ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္​ရွိ​ရ​မည္​။ သူ​၏​ညီအစ္ကို​မ်ား​ထဲမွ တစ္စုံတစ္ေယာက္​က သူ႔​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 25:50

သူ​သည္ သူ႔ကိုယ္သူ ေရာင္း​ေသာ​ႏွစ္​မွစ၍ မဂၤလာရတု​ႏွစ္​အထိ ႏွစ္ေပါင္း​ကို ဝယ္သူ​ႏွင့္အတူ ေရတြက္​ရ​မည္​။ သူ႔ကိုယ္သူ​ေရာင္း​ေသာ​တန္ဖိုး​သည္ ေရတြက္​ေသာ​ႏွစ္​အလိုက္​ျဖစ္​ရ​မည္​။ ဝယ္​သူ​ႏွင့္​ေန​ရ​ေသာ​ကာလ​သည္ သူရင္းငွား​တစ္​ေယာက္​ေန​ရ​ေသာ​ကာလ​အတိုင္း ျဖစ္​ရ​မည္​။