ဝတ္​ျပဳ 25:45 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁵ ထို႔ျပင္ သင္​တို႔​ထံ၌ တည္းခိုေနထိုင္​ေသာ​ဧည့္သည္​တို႔​၏​သားသမီး​မ်ား​ထဲမွ​လည္းေကာင္း​၊ သင္​တို႔​ျပည္​၌​ေမြးဖြား​၍ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​သည့္ သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထဲမွ​လည္းေကာင္း သင္​တို႔​ဝယ္ယူ​ခြင့္​ရွိ​၏​။ ထို​သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​အပိုင္​ျဖစ္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁵ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​လည္း​ဝယ္​ယူ​နိုင္ သည္။ သင္​တို႔​၏​ျပည္​တြင္​ေမြး​ဖြား​ေသာ​ယင္း က​ေလး​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​ဝယ္​ယူ​နိုင္​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁵ ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ သင္​တို႔​တြင္​တည္း​ေန​ေသာ တစ္​ကၽြန္း​တစ္​နိုင္​ငံ​သား​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​ျပည္၌ သူ​တို႔​ရ​ေသာ​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း ဝယ္၍​ပိုင္​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 25:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 25:44

သင္​ပိုင္​ေသာ ကြၽန္ေယာက္်ား​၊ ကြၽန္မိန္းမ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ဝန္းက်င္​၌​ရွိ​ေသာ​လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ထဲမွ​ျဖစ္​ရ​မည္​။ ထို​သူ​တို႔​ထဲမွ ကြၽန္ေယာက္်ား​၊ ကြၽန္မိန္းမ​တို႔​ကို သင္​တို႔ ဝယ္ယူ​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 25:46

သင္​တို႔​သည္ ထို​သူ​တို႔​ကို ေနာင္လာမည့္​သင္​တို႔​၏​သားေျမး​တို႔ ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​အေမြ​အျဖစ္ ခ်န္ထား​ခဲ့​ႏိုင္​၏​။ ထို​သူ​တို႔​ကို တစ္သက္လုံး​ကြၽန္ျပဳ​ခြင့္​ရွိ​၏​။ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​ျဖစ္​ေသာ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ အခ်င္းခ်င္း​တစ္ဦး​အေပၚ​တစ္ဦး ရက္စက္ၾကမ္းတမ္း​စြာ​မ​အုပ္စိုး​ရ​။