ဝတ္​ျပဳ 25:33 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ထံမွ​အိမ္​ကို​ဝယ္ယူ​လွ်င္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ပိုင္ဆိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​ရွိ ထို​ေရာင္း​ထား​ေသာ​အိမ္​ကို မဂၤလာရတု​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာအခါ ျပန္ေပး​ရ​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​တြင္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ပိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ရွိ အိမ္​မ်ား​သည္ သူ​တို႔​၏​အပိုင္​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တစ္​ဦး​သည္​မိ​မိ​ေန​ထိုင္ ရာ​ၿမိဳ႕​တြင္ မိ​မိ​၏​အိမ္​ကို​ေရာင္း​ၿပီး​ေနာက္ ျပန္​၍​မ​ဝယ္​လၽွင္ ျပန္​လည္​ေပး​အပ္​ျခင္း ဆိုင္​ရာ​ႏွစ္​၌​ထို​အိမ္​ကို​သူ႔​အား​ျပန္​ေပး ရ​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဣ​သ​ေရ​လ နိုင္​ငံ​တြင္ ေလ​ဝိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​အ​ျမဲ​ပိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ေလ​ဝိ​သား​ပိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အိမ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တစ္​ပါး​ဝယ္​လၽွင္၊ ယု​ဘိ​လ​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ လက္​လႊတ္​ရ​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဣ​သ​ေရ​လ လူ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​သည္၊ ကိုယ္​ေန​ရာ​ၿမိဳ႕​အိမ္​မွ တစ္​ပါး​အ​ျခား​ေသာ ဥ​စၥာ​မ​ရွိ။

ဝတ္​ျပဳ 25:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 25:32

ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ပိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ရွိ သူ​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ကို​ကား ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္​အစဥ္အၿမဲ​ရွိ​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 25:34

သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​ရွိ​စားက်က္ေျမ​သည္ သူ​တို႔​အစဥ္အၿမဲ​ပိုင္​ေသာ​ေျမ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ မ​ေရာင္း​ရ​။