ဝတ္​ျပဳ 25:31 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ သို႔ေသာ္ တံတိုင္း​မ​ခတ္​ထား​ေသာ​႐ြာ​ရွိ ေနအိမ္​မ်ား​ကို လယ္ယာ​ကဲ့သို႔​သတ္မွတ္​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ေနအိမ္​ကို ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္​ရွိ​၏​။ မဂၤလာရတု​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာအခါ သူ​သည္ အိမ္​ကို ျပန္လည္​ရရွိ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ၿမိဳ႕​ရိုး​မ​ရွိ​ေသာ​ေက်း​ရြာ​မ်ား​၌​ရွိ​သည့္ အိမ္​မ်ား​ကို​ေရာင္း​ဝယ္​ရာ​တြင္​လယ္​ယာ မ်ား​ကို​ေရာင္း​ဝယ္​သည့္​နည္း​အ​တိုင္း​လိုက္ နာ​ရ​မည္။ ျပန္​လည္​ေပး​အပ္​ျခင္း​ဆိုင္​ရာ ႏွစ္​တြင္​ထို​အိမ္​ကို​မူ​လ​ပိုင္​ရွင္​အား​ျပန္ ေပး​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ၿမိဳ႕​ရိုး​မ​ရွိ၊ ရြာ၌​ရွိ​ေသာ​အိမ္​ကို လယ္​ယာ​ကဲ့​သို႔​မွတ္၍ ေရြး​ႏုတ္​ရ​ေသာ အ​ခြင့္​ရွိ၏။ ယု​ဘိ​လ​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ လက္​လႊတ္​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 25:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 7:13

ေရာင္း​ေသာ​သူ​သည္ အသက္ရွင္​မည္​ဆို​လွ်င္​လည္း မိမိ​ေရာင္းလိုက္​ေသာ​ပစၥည္း​ကို ျပန္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ လူထု​တစ္ရပ္လုံး​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္​သည္ ျပန္လွည့္​သြား​မည္​မ​ဟုတ္​။ လူ​တိုင္း အျပစ္​ျပဳ​ၾက​ေသာေၾကာင့္ ဆက္၍​အသက္ရွင္​ေန​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​။

ဝတ္​ျပဳ 25:30

သူ​သည္ တစ္​ႏွစ္​ျပည့္​သြား​သည္​အထိ မ​ေ႐ြးႏုတ္​လွ်င္ တံတိုင္း​ခတ္​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​ထဲ​ရွိ အိမ္​ကို​ဝယ္​သူ​သည္ မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ အၿမဲ​ပိုင္​ရ​မည္​။ မဂၤလာရတု​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာ္လည္း အိမ္​ကို ျပန္ေပး​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။

ဝတ္​ျပဳ 25:32

ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ပိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ရွိ သူ​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ကို​ကား ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္​အစဥ္အၿမဲ​ရွိ​၏​။