ဝတ္​ျပဳ 25:29 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁹ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ တံတိုင္း​ခတ္​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​ထဲ​ရွိ ေန​အိမ္​ကို ေရာင္း​လွ်င္ ေရာင္း​ေသာ​ေန႔​မွ တစ္​ႏွစ္​အတြင္း ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္​ရွိ​၏​။ ထို​အခ်ိန္​အတြင္း ေ႐ြးႏုတ္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁹ ၿမိဳ႕​ရိုး​အ​တြင္း​၌​ရွိ​ေသာ​အိမ္​ကို​ေရာင္း​လၽွင္ ပိုင္​ရွင္​သည္​တစ္​ႏွစ္​အ​တြင္း​အိမ္​ကို​ျပန္​၍ ဝယ္​ယူ​ခြင့္​ရွိ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁹ ၿမိဳ႕​ထဲ၌​ရွိ​ေသာ​အိမ္​ကို အိမ္​ရွင္​ေရာင္း​လၽွင္၊ တစ္​ႏွစ္​အ​တြင္း​တြင္ ေရြး​ႏုတ္​ေသာ​အ​ခြင့္​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 25:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 24:55

ေရဗကၠာ​၏​မိခင္​ႏွင့္​အစ္ကို​က “​မိန္းကေလး​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္အတူ ဆယ္​ရက္​ခန႔္ ေန​ပါေစဦး​။ ထို႔ေနာက္မွ သူ႔​ကို​သြား​ေစ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 25:28

သူ​သည္ ျပန္ေပး​ရန္ ေငြ​အလုံအေလာက္​မ​ရွိ​လွ်င္ သူ​ေရာင္း​ထား​ေသာ​ေျမ​သည္ မဂၤလာရတု​ႏွစ္​အထိ ဝယ္​သူ​၏​လက္​ထဲ၌ ရွိ​ေန​ရ​မည္​။ မဂၤလာရတု​ႏွစ္​၌ သူ​သည္ ေျမ​ကို​ျပန္ရ​သျဖင့္ သူ​သည္​မိမိ​ပိုင္​ေသာ​ေျမ​သို႔ ျပန္သြား​ခြင့္​ရွိ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 25:30

သူ​သည္ တစ္​ႏွစ္​ျပည့္​သြား​သည္​အထိ မ​ေ႐ြးႏုတ္​လွ်င္ တံတိုင္း​ခတ္​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​ထဲ​ရွိ အိမ္​ကို​ဝယ္​သူ​သည္ မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ အၿမဲ​ပိုင္​ရ​မည္​။ မဂၤလာရတု​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာ္လည္း အိမ္​ကို ျပန္ေပး​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။

ဝတ္​ျပဳ 27:14

တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ မိမိ​၏​အိမ္​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ သန႔္ရွင္းေသာအရာ​အျဖစ္ ဆက္ကပ္​လို​လွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ထို​အိမ္​ကို ေကာင္း​လွ်င္​ေကာင္း​သည့္​အေလ်ာက္​၊ မေကာင္း​လွ်င္​မေကာင္း​သည့္​အေလ်ာက္ တန္ဖိုးျဖတ္​ရ​မည္​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ ျဖတ္​သည့္​တန္ဖိုး​အတိုင္း တည္​ေစ​ရ​မည္​။