ဝတ္​ျပဳ 24:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ အစၥေရး​အမ်ိဳးသမီး​ႏွင့္ အီဂ်စ္​အမ်ိဳးသား​မွ ေမြးဖြား​ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ထဲမွ​ထြက္သြား​၏​။ တစ္ေန႔၌ ထို​အစၥေရး​အမ်ိဳးသမီး​၏​သား​သည္ တပ္စခန္း​ထဲ၌ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​ရန္ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^10-11 ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​စ​ခန္း​တြင္ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​ဖ​ခင္​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မိ​ခင္​တို႔​မွ​ေပါက္​ဖြား​သူ​တစ္ ေယာက္​ရွိ​၏။ မိ​ခင္​သည္​ဒန္​အ​မ်ိဳး​ထဲ​မွ​ဒိ​ဗ​ရိ ၏​သ​မီး​ေရွ​ေလာ​မိတ္​ျဖစ္​သည္။ ထို​သူ​သည္ စ​ခန္း​အ​တြင္း​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တစ္​ဦး​ႏွင့္​ခိုက္​ရန္​ျဖစ္​ပြား​ေန​စဥ္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​က်ိန္​ဆဲ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္ သူ႔​အား​ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက သ​ျဖင့္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​မိန္း​မ​ရ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ လိုက္​လာ​ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္​သည္၊ တပ္​ထဲ​မွာ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​ႏွင့္ ရန္​ေတြ႕​သ​ျဖင့္၊

ဝတ္​ျပဳ 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:38

အျခား​လူမ်ိဳး​မ်ားစြာ​တို႔​ႏွင့္ သိုးဆိတ္​မ်ား​၊ ႏြား​မ်ား စသည့္ အလြန္​မ်ား​ေသာ​တိရစာၦန္​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ထြက္သြား​ၾက​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 24:11

ထို​အစၥေရး​အမ်ိဳးသမီး​၏​သား​သည္ နာမ​ေတာ္​ကို​ေစာ္ကားေျပာဆို​လ်က္ က်ိန္ဆဲ​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ကို ေမာေရွ​ထံသို႔​ေခၚလာ​ၾက​၏​။ သူ႔​မိခင္​၏​အမည္​မွာ ေရွေလာမိတ္​ျဖစ္ၿပီး ဒန္​အမ်ိဳးအႏြယ္​မွ ဒိဗရိ​၏​သမီး​ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 24:9

ထို​မုန႔္​သည္ အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​အတြက္​ျဖစ္​၏​။ ထာဝရဘုရား​ထံ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​မ်ား​ထဲမွ အာ႐ုန္​အတြက္ အထူး​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​ျဖစ္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ထို​မုန႔္​ကို သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေနရာ​၌​စား​ရ​မည္​။ ဤသည္ကား အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 11:4

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ႏွင့္ ေရာေႏွာ​ပါလာ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ အလိုဆႏၵ​ျပင္းျပ​ၾက​၏​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​လည္း ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ၾက​ျပန္​၍ “​ငါ​တို႔​စားစရာ​အသား​ကို မည္သူ​ေပး​မည္နည္း​။