ဝတ္​ျပဳ 23:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^9-10 သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​၍ စ​ပါး​ရိတ္ ေသာ​အ​ခါ​အ​ဦး​ရိတ္​ေသာ​ေကာက္​လွိုင္း​စည္း ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ တစ္​ဖန္​ေမာ​ေရွ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊

ဝတ္​ျပဳ 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:16

လယ္ယာ​၌ သင္​မ်ိဳးႀကဲ​၍ ထြက္ရွိ​ေသာ​အဦးဆုံးသီးႏွံ​ရိတ္သိမ္း​ရာ​ပြဲ​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ႏွစ္​ကုန္​ခ်ိန္​၌ လယ္ယာ​မွ​သီးႏွံ​စုသိမ္း​ေသာအခါ စုသိမ္း​ရာ​ပြဲ​ကို​လည္းေကာင္း က်င္းပ​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 23:10

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ သင္​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ဝင္ေရာက္​၍ သီးႏွံ​ရိတ္သိမ္း​ေသာအခါ သင္​တို႔​ရိတ္သိမ္း​ေသာ အသီးဦး​သီးႏွံ​တစ္စည္း​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ထံသို႔ ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 23:8

ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ကို ထာဝရဘုရား​အား ပူေဇာ္​ရ​မည္​။ ခုနစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဓမၼစည္းေဝး​ျခင္း​ကို ျပဳ​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​သည္ မည္သည့္​အလုပ္​ကို​မွ် မ​လုပ္​ရ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။