ဝတ္​ျပဳ 23:31 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ သင္​တို႔​သည္ မည္သည့္​အလုပ္​ကို​မွ် မ​လုပ္​ရ​။ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​အရပ္ရပ္​၌ သင္​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​သည္​မည္​သည့္ အ​ရပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​သည္​မ​ဆို ဤ​ပ​ညတ္​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ အ​ဘယ္​အ​လုပ္​ကို​မၽွ မ​လုပ္​ရ။ သင္​တို႔​ေန​ရာ​အ​ရပ္​ရပ္၌ သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​အ​စဥ္​အ​ဆက္​ေစာင့္​ရ​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ဝတ္​ျပဳ 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 16:34

ဤသည္ကား တစ္​ႏွစ္​လွ်င္​တစ္ႀကိမ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အျပစ္​ရွိသမွ်​အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ရန္ သင္​တို႔ အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ အာ႐ုန္​သည္​လည္း ေမာေရွ​အား​ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​ေလ​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 23:14

သင္​တို႔​ပူေဇာ္​မည့္​မုန႔္​ျဖစ္ေစ​၊ သီးႏွံအေျခာက္​ျဖစ္ေစ​၊ သီးႏွံအစို​ျဖစ္ေစ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထံသို႔ ပူေဇာ္သကၠာ​အျဖစ္ ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည့္​ေန႔​မေရာက္မခ်င္း မ​စား​ရ​။ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​အရပ္ရပ္​၌ သင္​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 23:21

သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဓမၼစည္းေဝး​ျခင္း​ကို ျပဳ​ရ​မည္​ဟု ထို​ေန႔​၌​ပင္ ေၾကညာ​ရ​မည္​။ မည္သည့္​အလုပ္​ကို​မွ် မ​လုပ္​ရ​။ သင္​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​အရပ္ရပ္​၌ သင္​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္ ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 23:30

ထို​ေန႔​၌ အလုပ္​တစ္စုံတစ္ရာ​လုပ္​ေသာ​သူ​မည္သူမဆို သူ​၏​လူမ်ိဳး​အလယ္​၌ သူ႔​ကို ငါ​ဖ်က္ဆီး​ပစ္​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 23:32

ထို​ေန႔​သည္ သင္​တို႔ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​ေသာ​ဥပုသ္ေန႔​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​စိတ္ဆႏၵ​ကို​ျငင္းပယ္​ရ​မည္​။ ဤ​လ​ကိုး​ရက္​ေန႔ ေနဝင္ခ်ိန္​မွ ေနာက္တစ္ေန႔ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ ဥပုသ္ေန႔​ကို သင္​တို႔​ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။