ဝတ္​ျပဳ 23:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး အလုပ္​လုပ္​ရ​မည္​။ သတၱမ​ေန႔​သည္ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​ေသာ​ဥပုသ္ေန႔​၊ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဓမၼစည္းေဝး​ျခင္း​ေန႔​ျဖစ္၍ မည္သည့္​အလုပ္​ကို​မွ် မ​လုပ္​ရ​။ သင္​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​အရပ္ရပ္​၌ ထို​ေန႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ဥပုသ္ေန႔​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သင္​တို႔​သည္​ေျခာက္​ရက္​အ​လုပ္​လုပ္​၍ ဥ​ပုသ္ ေန႔​ျဖစ္​ေသာ​သတၱ​မ​ေန႔​တြင္​အ​လုပ္​မွ​နား ရ​မည္။ ထို​ေန႔​၌​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ဘဲ​စု​ေဝး ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​မည္။ သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ မည္​သည့္​အ​ရပ္​၌​မ​ဆို​ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ေလာ့။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေျခာက္​ရက္​ပတ္​လုံး အ​လုပ္​လုပ္​ရ​မည္။ သ​တၱ​မ​ေန႔​ရက္​သည္ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​ေသာ​ဥ​ပုသ္​ေန႔၊ ဓ​မၼ​စည္း​ေဝး​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ရ​ေသာ​ေန႔ ျဖစ္၏။ ထို​ေန႔၌ သင္​တို႔​သည္ အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ​ၾက။ သင္​တို႔​ေန​ရာ​အ​ရပ္​ရပ္၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ျဖစ္၏။

ဝတ္​ျပဳ 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:23

ေမာေရွ​က​လည္း “​ဤ​အရာ​ကား ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ျဖစ္​၏​။ မနက္ျဖန္​သည္ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​ေသာ​ေန႔​၊ ထာဝရဘုရား​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဥပုသ္ေန႔​ျဖစ္​၏​။ ထို​မုန႔္​ကို သင္​တို႔​ဖုတ္​လို​လွ်င္ ဖုတ္​ေလာ့​။ ျပဳတ္​လို​လွ်င္ ျပဳတ္​ေလာ့​။ ပို​သမွ်​ကို သင္​တို႔​အတြက္ ခ်န္ထား​ၿပီး နံနက္​တိုင္ေအာင္​သိမ္း​ထား​ေလာ့​”​ဟု သူ​တို႔​အား​ဆို​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:29

ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​အား ဥပုသ္ေန႔​ကို သတ္မွတ္​ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ထို႔ေၾကာင့္ ဆ႒မ​ေန႔​၌ သင္​တို႔​အား မုန႔္​ကို ႏွစ္​ရက္​စာ​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။ လူ​တိုင္း​မိမိ​ေနရာ​၌​ေန​ၾက​ေလာ့​။ သတၱမ​ေန႔​၌ မည္သူမွ် မိမိ​ေနရာ​မွ​မ​ထြက္သြား​ၾက​ႏွင့္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:30

သို႔ျဖစ္၍ လူ​တို႔​သည္ သတၱမ​ေန႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:12

ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး သင္​၏​အလုပ္​တို႔​ကို​လုပ္​၍ သတၱမ​ေန႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​မည္​။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္​၏​ႏြား​၊ ျမည္း​တို႔​သည္ နား​ရ​၍ သင့္​ကြၽန္မ​၏​သား​ႏွင့္​တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္​လည္း အနားယူခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:21

ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး အလုပ္​လုပ္​ရ​မည္​။ သတၱမ​ေန႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​မည္​။ ထြန္ယက္​ခ်ိန္​ျဖစ္ေစ​၊ ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​ျဖစ္ေစ သတၱမ​ေန႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:2

ထိုသို႔​ျပဳ​ေသာ​သူ​၊ ထို​အရာ​ကို​ဆုပ္ကိုင္​ထား​ေသာ​လူသား​၊ ဥပုသ္ေန႔​ကို​မ​ညစ္ညဴး​ေစ​ဘဲ ေစာင့္ထိန္း​ေသာ​သူ​၊ မည္သည့္​မေကာင္းမႈ​ကို​မွ်​မ​ျပဳ​မိ​ေစရန္ မိမိ​လက္​ကို​ခ်ဳပ္တည္း​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:6

ထာဝရဘုရား​၏​အမႈ​ေတာ္​ကို​ထမ္းေဆာင္​၍ နာမ​ေတာ္​ကို​ခ်စ္ျမတ္ႏိုး​ေသာ​ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​ျဖစ္​ရန္ ထာဝရဘုရား​၌​မွီဝဲဆည္းကပ္​ေသာ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ဥပုသ္ေန႔​ကို​မ​ညစ္ညဴး​ေစရန္ ေစာင့္ထိန္း​၍ ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​ကို​စြဲကိုင္​ထား​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း

ေဟ​ရွာ​ယ 58:13

ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ရာ​ေန႔​၌ မိမိ​အလို​သို႔​မ​လိုက္​ဘဲ ဥပုသ္ေန႔​ကို​ေစာင့္ထိန္း​လွ်င္​၊ ဥပုသ္ေန႔​ကို ေပ်ာ္ေမြ႕​ရာ​ေန႔​၊ ထာဝရဘုရား​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေန႔​ကို ႐ိုေသ​ဖြယ္​ရာ​ေန႔​ဟု​ေခၚ​လွ်င္​၊ ကိုယ့္​လမ္း​သို႔​မ​လိုက္​၊ ကိုယ့္​အလို​အတိုင္း​မ​ျပဳ​၊ ကိုယ့္​အလို​အတိုင္း​မ​ေျပာ​ဘဲ ထို​ေန႔​ကို​႐ိုေသ​လွ်င္

ဝတ္​ျပဳ 19:3

လူ​တိုင္း ကိုယ့္​မိဘ​ကို ႐ိုေသ​ရ​မည္​။ ငါ​၏​ဥပုသ္ေန႔​ကို ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:14

သို႔ေသာ္ ဥပုသ္ေန႔​၌ အနာေရာဂါ​ကို​ေယရႈ​ၿငိမ္း​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ ဝတ္ျပဳ​စည္းေဝး​ေက်ာင္း​တာဝန္ခံ​သည္ စိတ္ဆိုး​လ်က္ “အလုပ္​လုပ္​ရ​မည့္​ေန႔ရက္​ေျခာက္​ရက္​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ ထို​ေန႔ရက္​မ်ား​၌​လာ​၍ ေရာဂါ​ၿငိမ္း​ေစ​ျခင္း​ကို​ခံယူ​ၾက​ေလာ့။ ဥပုသ္​ေန႔​၌​မ​လာ​ၾက​ႏွင့္”​ဟု လူထု​ပရိသတ္​တို႔​အား​ဆို​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:56

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္​ျပန္​သြား​၍ ဆီေမႊး​ႏွင့္​အေမႊးနံ႔သာ​တို႔​ကို ျပင္ဆင္​ၾက​၏။ ဥပုသ္ေန႔​၌​ကား ပညတ္​ေတာ္​အတိုင္း အနားယူ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 15:21

အေၾကာင္းမူကား ေရွး​အခါ​က​ပင္ ၿမိဳ႕​တိုင္း​၌ ေမာေရွ​၏​ပညတ္​တရား​ကို ေဟာေျပာ​ေသာ​သူ​ရွိ​၍ ထို​က်မ္း​ကို ဥပုသ္ေန႔​တိုင္း ဝတ္ျပဳ​စည္းေဝး​ေက်ာင္း​မ်ား​တြင္ ဖတ္​ေလ့​ရွိ​ၾက​၏”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:10

သခင္​ဘုရား​၏​ေန႔​တြင္ ငါ​သည္ ဝိညာဥ္​ေတာ္​၌​ရွိ​စဥ္ တံပိုးခရာသံ​ကဲ့သို႔ က်ယ္ေလာင္​ေသာ​အသံ​ကို ငါ့​ေနာက္၌​ၾကား​ရ​၏။