ဝတ္​ျပဳ 22:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^17-18 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ အာ​႐ုန္၊ သူ​၏​သား​မ်ား​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ေအာက္​ပါ ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ကို​ခ်​မွတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေစ၊ ဣ​သ​ေရ​လ နိုင္​ငံ​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ျဖစ္​ေစ၊ ကတိ​သစၥာ​အ​ေလ်ာက္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေစ တ​နာ​အ​ေလ်ာက္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​မီး​ရွို႔ ရာ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​ခါ​ယဇ္​ေကာင္​၌ အ​နာ​အ​ဆာ​မ​ရွိ​ေစ​ရ၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ တစ္​ဖန္ ေမာ​ေရွ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သင္​သည္ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ၏​သား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊

ဝတ္​ျပဳ 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 22:16

သန႔္ရွင္း​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို စား​မိ​ေစ​ျခင္း​ျဖင့္ သူ​တို႔​အေပၚ ဒုစ႐ိုက္​အျပစ္ဒဏ္ မ​က်ေရာက္​ေစ​ရ​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို သန႔္ရွင္း​ေစ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 22:18

“​အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ႔​သား​တို႔​မွစ၍ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​အား ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထဲမွ​ျဖစ္ေစ​၊ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​တြင္ တည္းခိုေနထိုင္​ေသာ​တိုင္းတစ္ပါးသား​ျဖစ္ေစ တစ္စုံတစ္ဦး​သည္ ထာဝရဘုရား​အား မိမိ​၏​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို ကတိသစၥာ​တစ္စုံတစ္ခု​အတြက္​၊ သို႔မဟုတ္ ေစတနာ​အေလ်ာက္​ပူေဇာ္​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​တစ္စုံတစ္ခု​အတြက္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အျဖစ္ ပူေဇာ္​လွ်င္