ဝတ္​ျပဳ 20:25 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ သို႔ျဖစ္၍ သင္​တို႔​သည္ စင္ၾကယ္​ေသာ​တိရစာၦန္​ႏွင့္ မစင္ၾကယ္​ေသာ​တိရစာၦန္​၊ မစင္ၾကယ္​ေသာ​ငွက္​ႏွင့္ စင္ၾကယ္​ေသာ​ငွက္​ကို ခြဲျခား​ထား​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​အဖို႔ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အေကာင္​အျဖစ္ ငါ​ခြဲျခား​ထား​သည့္ တိရစာၦန္​အားျဖင့္​ျဖစ္ေစ​၊ ငွက္​အားျဖင့္​ျဖစ္ေစ​၊ ေျမ​ေပၚမွာ​တြားသြား​ေသာ အေကာင္​တစ္ေကာင္ေကာင္​အားျဖင့္​ျဖစ္ေစ သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ မ​ညစ္ညဴး​ေစ​ရ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​စား​နိုင္​ေသာ​တိ​ရစၧာန္ ႏွင့္​ငွက္၊ မ​စား​နိုင္​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​ႏွင့္​ငွက္​တို႔ ကို​ေသ​ခ်ာ​စြာ​ခြဲ​ျခား​သတ္​မွတ္​ရ​မည္။ မ​သန႔္​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​ႏွင့္​ငွက္​တို႔​ကို​မ​စား​ရ။ ငါ​သည္​ယင္း​တို႔​ကို​မ​သန႔္​ဟု​သတ္​မွတ္ ထား​သ​ျဖင့္​ထို​သတၱ​ဝါ​တို႔​၏​အ​သား​ကို စား​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​ညစ္​ညမ္း​လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ထို​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္၊ စင္​ၾကယ္​ေသာ​သား၊ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​သား၊ စင္​ၾကယ္​ေသာ​ငွက္၊ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​ငွက္​တို႔​ကို ပိုင္း​ျခား​ရ​မည္။ ငါ​ခြဲ​ထား​သည္​အ​တိုင္း၊ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​သား၊ ငွက္၊ ေျမ​ေပၚ​မွာ​တြား​တတ္​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​အား​ျဖင့္ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​မ​ျဖစ္​ေစ​ရ။

ဝတ္​ျပဳ 20:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:21

ဘုရားသခင္​သည္ ႀကီးမား​ေသာ​ပင္လယ္သတၱဝါ​မ်ား​ႏွင့္ ေရ​၌​ျပည့္ႏွက္​ေန​သည့္ လႈပ္ရွားသြားလာ​တတ္​ေသာ သက္ရွိသတၱဝါ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​ကို အမ်ိဳး​အလိုက္​၊ ေတာင္ပံ​ရွိ​ေသာ​ငွက္​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​ကို အမ်ိဳး​အလိုက္ ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​၏​။ ထို​အမႈအရာ​ေကာင္း​သည္​ကို ဘုရားသခင္​ျမင္​ေတာ္မူ​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 10:10

သို႔ျဖစ္လွ်င္ သန႔္ရွင္းေသာအရာ​ႏွင့္​မသန႔္ရွင္း​ေသာ​အရာ​၊ စင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​ႏွင့္​မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​ကို ခြဲျခား​ႏိုင္​မည္​။

တမန္ေတာ္ 10:28

ထိုအခါ ေပတ႐ု​က “ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​အတြက္ လူမ်ိဳးျခား​ထံ အလည္အပတ္​သြား​ျခင္း​၊ သို႔မဟုတ္ သူ​တို႔​ႏွင့္​ေပါင္းေဖာ္​ျခင္း​သည္ တရား​ေတာ္​ႏွင့္​မ​ညီ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။ သို႔ေသာ္ မည္သူ႔​ကို​မွ် ညစ္ညဴး​ေသာ​သူ​၊ သို႔မဟုတ္ မစင္ၾကယ္​ေသာ​သူ​ဟူ၍ မ​ေခၚ​ရ​မည့္​အေၾကာင္း ဘုရားသခင္​သည္ ငါ့​အား ျပသ​ေတာ္မူ​ၿပီ။