ဝတ္​ျပဳ 20:2 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² “​သင္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ‘​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​ထဲမွ​ျဖစ္ေစ​၊ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ထံ၌​တည္းခိုေနထိုင္​ေသာ​တိုင္းတစ္ပါးသား​ထဲမွ​ျဖစ္ေစ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ မိမိ​သားေျမး​ကို ေမာလုတ္​ဘုရား​အား​ေပးလႉ​လွ်င္ သူ​သည္ မုခ်​အသတ္​ခံရ​မည္​။ ျပည္သူျပည္သား​တို႔​သည္ သူ႔​ကို ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္သတ္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေအာက္​ပါ အ​တိုင္း​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ``သင္​တို႔​အ​ထဲ​က ျဖစ္​ေစ၊ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး ျခား​ထဲ​က​ျဖစ္​ေစ၊ တစ္​ဦး​ဦး​က​မိ​မိ​၏​သား သ​မီး​ကို​ေမာ​လုတ္​ဘု​ရား​အား​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္ လၽွင္​တစ္​မ်ိဳး​သား​လုံး​က​ထို​သူ​ကို​ခဲ​ႏွင့္ ပစ္​သတ္​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

² ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေစ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၌​တည္း​ေန​ေသာ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေစ၊ မိ​မိ​သား​ကို ေမာ​လုတ္​ဘု​ရား​အား ဆက္​ကပ္​ေသာ​သူ​သည္ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို​အ​မွန္​ခံ​ရ​မည္။ ျပည္​သား​တို႔​လည္း ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​ရ​ၾက​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:7

ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ ေမာဘ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​႐ြံရွာဖြယ္​ေခမုရွ​ဘုရား​၊ အမၼဳန္​လူမ်ိဳး​၏​႐ြံရွာဖြယ္​ေမာလုတ္​ဘုရား​တို႔​အတြက္ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​တို႔​ကို ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​အေရွ႕​ဘက္​ရွိ ေတာင္​ေပၚတြင္ ေဆာက္လုပ္​ေပး​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:17

သူ​တို႔​၏​သား​သမီး​တို႔​ကို မီးရႈိ႕​ပူေဇာ္​ၾက​၏​။ ဂမၻီရအတတ္​၊ ဟူးရားအတတ္​တို႔​ကို ဆည္းပူး​ၾက​၏​။ မေကာင္းမႈ​ျပဳ​ရန္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို​ေရာင္းစား​ျခင္း​ျဖင့္ ထာဝရဘုရား​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​ၾက​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:10

ရွင္ဘုရင္​သည္ ဗင္ဟိႏၷဳံ​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​ရွိ​ေတာဖက္​အရပ္​ကို​လည္း မစင္ၾကယ္​ေအာင္ လုပ္လိုက္​သျဖင့္ ထို​ေနရာ​တြင္ မည္သူ​မွ် မိမိ​သား​သမီး​ကို ေမာလုတ္​ဘုရား​ထံ မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​၍​မ​ရ​ေတာ့​ေခ်​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 28:3

သူ​သည္ ဗင္ဟိႏၷဳံ​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​တြင္ နံ႔သာေပါင္း​ကို​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​၏​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ေရွ႕​မွ ထာဝရဘုရား​ႏွင္ထုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​လူမ်ိဳးျခား​တို႔​၏​စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ဓေလ့​မ်ား​အတိုင္း ကိုယ့္​သား​မ်ား​ကို​ပင္ မီးရႈိ႕​ပူေဇာ္​ခဲ့​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 33:6

ဗင္ဟိႏၷဳံ​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​တြင္ မိမိ​သား​တို႔​ကို​လည္း မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​၏​။ ေဗဒင္အတတ္​၊ ဟူးရားအတတ္​၊ ေမွာ္အတတ္​တို႔​ကို လိုက္စား​သည္​သာမက နတ္ဝင္သည္​၊ နတ္ထိန္းသည္​တို႔​အား ေမးျမန္း​ေသာ​အေလ့အထ​ကို​လည္း က်င့္သုံး​၏​။ ဤသို႔​မေကာင္းမႈ​မ်ား​ကို​ျပဳ​လ်က္ ထာဝရဘုရား​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 106:38

ထိုသို႔ ခါနာန္​႐ုပ္တု​မ်ား​အား မိမိ​တို႔​သား​သမီး​တို႔​ကို​ပူေဇာ္​ျခင္း​အားျဖင့္ အျပစ္ကင္း​ေသာ​ေသြး​တည္းဟူေသာ ထို​သား​သမီး​တို႔​၏​ေသြး​ကို​သြန္း​၍ ထို​ျပည္​ကို ေသြး​ျဖင့္​ညစ္ညဴး​ေစ​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 32:35

ငါ​မ​မိန႔္မွာ​ခဲ့​၊ စိတ္​ပင္​မ​ကူး​ခဲ့​ဘဲ​လ်က္ ႐ြံရွာဖြယ္​အမႈ​ျဖစ္​သည့္ ဗင္ဟိႏၷဳံ​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​၌ ဗာလ​ကုန္းျမင့္​ကို​တည္​ျခင္း​၊ သူ​တို႔​၏​သား​သမီး​မ်ား​ကို ေမာလုတ္​ဘုရား​အား​ပူေဇာ္​ျခင္း​ကို ျပဳ​ၾက​၏​။ ဤသို႔ျဖင့္ ယုဒ​အမ်ိဳး​တို႔​ကို အျပစ္​ျဖစ္​ေစ​ၾက​ၿပီ’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 7:31

ငါ​မ​မိန႔္မွာ​ခဲ့​၊ စိတ္​ပင္​မ​ကူး​ခဲ့​ဘဲ​လ်က္ သူ​တို႔​သည္ သား​သမီး​မ်ား​ကို မီးရႈိ႕​ပူေဇာ္​ရန္ ဗင္ဟိႏၷဳံ​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​ရွိ ေတာဖက္​ဟူေသာ​ေနရာ​တြင္ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ကုန္းျမင့္​မ်ား​ကို တည္​ၾက​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:26

သူ​တို႔​၏​ပူေဇာ္သကၠာ​ျဖစ္​သည့္ သားဦး​တိုင္း​ကို မီးရႈိ႕​ပူေဇာ္​ျခင္း​ျဖင့္ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို ညစ္ညဴး​ေစ​၍ သူ​တို႔​ကို ငါ​ဖ်က္ဆီး​ေသာအခါ​မွ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သူ​တို႔​သိ​ရ​မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:31

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘အို အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​၊ သင္​တို႔​သည္ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ပူေဇာ္သကၠာ​မ်ား​အျဖစ္ ကိုယ့္​သား​တို႔​ကို မီးရႈိ႕​ပူေဇာ္​လ်က္​၊ ႐ုပ္တု​တို႔​ေနာက္​သို႔​လိုက္​၍ ကိုယ္ကို​ညစ္ညဴး​ေစ​လ်က္​ႏွင့္​ပင္ သင္​တို႔​ေမးေလွ်ာက္​သည္​ကို ငါ​ခြင့္ျပဳ​ရ​မည္ေလာ​။ စင္စစ္ ငါ​အသက္ရွင္​သည္​ႏွင့္အညီ သင္​တို႔​ကို ငါ့​ထံ​ေမးေလွ်ာက္​ခြင့္​မ​ေပး​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:37

သူ​တို႔​သည္ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္​၏​။ လူ​အသက္သတ္​၏​။ ႐ုပ္တု​မ်ား​ႏွင့္ ေဖာက္ျပန္​၏​။ ငါ့​အဖို႔ ဖြားျမင္​ေသာ​သားသမီး​မ်ား​ကို​ပင္ ထို​႐ုပ္တု​တို႔​၏​အစာ​အျဖစ္ ပူေဇာ္​ၾက​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:39

သူ​တို႔​သည္ သားသမီး​မ်ား​ကို​သတ္​ၿပီး ႐ုပ္တု​မ်ား​အား​ပူေဇာ္​သည့္​ေန႔​တြင္ပင္ သန႔္ရွင္းရာဌာန​ထဲသို႔​ဝင္​၍ ညစ္ညဴး​ေစ​ၾက​၏​။ ငါ့​အိမ္​ေတာ္​တြင္း​၌ ဤသို႔​ျပဳ​ၾက​ပါ​သည္​တကား​။

ဝတ္​ျပဳ 17:13

အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထဲမွ​ျဖစ္ေစ​၊ သူ​တို႔​တြင္ တည္းခိုေနထိုင္​ေသာ​တိုင္းတစ္ပါးသား​ထဲမွ​ျဖစ္ေစ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ အမဲလိုက္​၍ စား​ခြင့္​ရွိ​သည့္ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​၊ သို႔မဟုတ္ ေက်းငွက္​ကို​မိ​လွ်င္ ထို​သားေကာင္​၏​ေသြး​ကို​သြန္​၍ ေျမ​ႏွင့္​ဖုံး​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 17:15

အမ်ိဳးသားခ်င္း​ျဖစ္ေစ​၊ တိုင္းတစ္ပါးသား​ျဖစ္ေစ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ အလိုလို​ေသ​ေသာ​အေကာင္​၊ သို႔မဟုတ္ သားရဲ​ကိုက္သတ္​ေသာ​အေကာင္​ကို​စား​မိ​လွ်င္ မိမိ​အဝတ္​ကို​ေလွ်ာ္​၍ ေရခ်ိဳး​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္ၾကယ္​။ ထို႔ေနာက္မွ သူ​သည္ စင္ၾကယ္​လိမ့္မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 17:8

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထဲမွ​ျဖစ္ေစ​၊ သူ​တို႔​တြင္ တည္းခိုေနထိုင္​ေသာ​တိုင္းတစ္ပါးသား​ထဲမွ​ျဖစ္ေစ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​၊ သို႔မဟုတ္ ပူေဇာ္သကၠာ​ကို​ပူေဇာ္​မည့္​သူ​သည္

ဝတ္​ျပဳ 18:21

သင္​၏​သားေျမး​တို႔​ကို ေမာလုတ္​ဘုရား​အား​ပူေဇာ္​ရန္ မ​ေပး​ရ​။ သင့္​ဘုရားသခင္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို မ​ရႈတ္ခ်​ရ​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 20:1

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား

ဝတ္​ျပဳ 20:27

ေယာက္်ား​ထဲတြင္​ျဖစ္ေစ​၊ မိန္းမ​ထဲတြင္​ျဖစ္ေစ နတ္ဝင္သည္​၊ သို႔မဟုတ္ နတ္ထိန္း​ရွိ​လွ်င္ မုခ်​အသတ္​ခံရ​မည္​။ ထိုသို႔ေသာ​သူ​တို႔​ကို ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္သတ္​ရ​မည္​။ သူ​တို႔​၏​ေသြး​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ​၌ က်ေရာက္​မည္’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 24:14

“​ထို​က်ိန္ဆဲ​ေသာ​သူ​ကို တပ္စခန္း​အျပင္ဘက္​သို႔ ထုတ္ေဆာင္​သြား​ေလာ့​။ သူ​၏​က်ိန္ဆဲစကား​ကို ၾကား​ေသာ​သူ​တိုင္း သူ​၏​ေခါင္း​ေပၚ၌ လက္​ကို​တင္​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္ လူထု​တစ္ရပ္လုံး သူ႔​ကို ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္သတ္​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 24:16

ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ေစာ္ကားေျပာဆို​ေသာ​သူ​သည္ မုခ်​အသတ္​ခံရ​မည္​။ လူထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​သူ​ကို မုခ်​ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္သတ္​ရ​မည္​။ တိုင္းတစ္ပါးသား​ျဖစ္ေစ​၊ အမ်ိဳးသားခ်င္း​ျဖစ္ေစ နာမ​ေတာ္​ကို ေစာ္ကားေျပာဆို​လွ်င္ ထို​သူ​သည္ အသတ္​ခံရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 24:23

ေမာေရွ​သည္​လည္း အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား​ဆင့္ဆို​ေလ​၏​။ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ က်ိန္ဆဲ​ေသာ​သူ​ကို တပ္စခန္း​အျပင္ဘက္​သို႔​ထုတ္သြား​၍ ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္သတ္​ၾက​၏​။ ဤသို႔ျဖင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေမာေရွ​အား​ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​ၾက​ေလ​၏​။

တမန္ေတာ္ 7:43

သင္​တို႔​သည္ ေမာလုတ္​၏​တဲ​ႏွင့္ သင္​တို႔​ဘုရား​ရင္ဖန္​၏​ၾကယ္​တို႔​ကို သယ္ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။ ၎​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကိုးကြယ္​ရန္​ျပဳလုပ္​ထား​ေသာ ႐ုပ္တု​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​တစ္ဖက္လြန္​ေအာင္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕​ေစ​မည္’​ဟု ေရး​ထား​သည့္​အတိုင္း​ျဖစ္​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 12:31

ထို​လူမ်ိဳး​သည္ ထာဝရဘုရား​မုန္း​ေတာ္မူ​သည့္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို မိမိ​တို႔​ဘုရား​မ်ား​အတြက္ ျပဳ​ၾက​၏​။ စင္စစ္ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​သား​သမီး​မ်ား​ကို​ပင္ သူ​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​အတြက္ မီးရႈိ႕​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​ျပဳ​သကဲ့သို႔ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အတြက္ မ​ျပဳ​ရ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 17:2

သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕ၿမိဳ႕​တြင္ ေယာက္်ား​ျဖစ္ေစ​၊ မိန္းမ​ျဖစ္ေစ ထာဝရဘုရား​၏​ပဋိညာဥ္​ကို​ခ်ိဳးေဖာက္​၍ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕ေမွာက္​၌ မေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေၾကာင္း​၊

တ​ရား​ေဟာရာ 18:10

သင္​တို႔​တြင္ သား​သမီး​ကို မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​၊ ဂမၻီရအတတ္​ကို​သုံး​ေသာ​သူ​၊ ေဗဒင္အတတ္​ကို​သုံး​ေသာ​သူ​၊ နိမိတ္ဖတ္​ေသာ​သူ​၊ ေမွာ္အတတ္​ကို​သုံး​ေသာ​သူ​၊

တ​ရား​ေဟာရာ 21:21

ၿမိဳ႕သား​ေယာက္်ား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​သူ​ကို ခဲ​ႏွင့္​အေသ​ေပါက္သတ္​ရ​မည္​။ ဤသို႔ျဖင့္ မေကာင္းမႈ​ကို သင့္​ထဲ​မွ​ဖယ္ရွား​ပစ္​ရ​မည္​။ သို႔မွသာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ၾကား​၍ ေၾကာက္႐ြံ႕​ၾက​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 22:21

ထို​မိန္းကေလး​သည္ မိမိ​ဖခင္​၏​အိမ္​၌ ျပည့္တန္ဆာ​လုပ္​ျခင္း​ျဖင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ထဲ၌ ယုတ္ညံ့​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳ​ေသာေၾကာင့္ ထို​မိန္းကေလး​ကို သူ႔​ဖခင္​၏​အိမ္​တံခါး​သို႔ ေခၚသြား​၍ ၿမိဳ႕သား​ေယာက္်ား​တို႔​သည္ သူ႔​ကို ခဲ​ႏွင့္​အေသ​ေပါက္သတ္​ရ​မည္​။ ဤသို႔ျဖင့္ မေကာင္းမႈ​ကို သင့္​ထဲ​မွ​ဖယ္ရွား​ပစ္​ရ​မည္​။