ဝတ္​ျပဳ 20:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ မိမိ​ဖခင္​၏​သမီး​၊ သို႔မဟုတ္ မိမိ​မိခင္​၏​သမီး​ျဖစ္​သည့္ မိမိ​အစ္မ​၊ သို႔မဟုတ္ ႏွမ​ကို​ယူ​၍ ဆက္ဆံ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လွ်င္ ထို​အမႈ​သည္ ရွက္ဖြယ္​ေသာ​အမႈ​ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​လူမ်ိဳး​မွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ သူ​သည္ မိမိ​အစ္မ​၊ သို႔မဟုတ္ ႏွမ​ႏွင့္​ဆက္ဆံ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ့္​အျပစ္ ကိုယ္​ခံရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ မိ​မိ​၏​ႏွ​မ​အ​ရင္း​သို႔ မ​ဟုတ္​ဖ​ေအ​တူ​မ​ေအ​ကြဲ​ႏွ​မ​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား လၽွင္ သူ​တို႔​ကို​လူ​ထု​ေရွ႕​ေမွာက္​တြင္​ရွုတ္​ခ်​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​မွ​ထုတ္​ပယ္​ရ​မည္။ သူ သည္​မိ​မိ​၏​ႏွ​မ​ႏွင့္​ကာ​မ​စပ္​ယွက္​ေသာ ေၾကာင့္​အ​ျပစ္​ကို​ခံ​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ေယာက္်ား​သည္ အ​ဘ၏​သ​မီး၊ အ​မိ၏​သ​မီး​ျဖစ္​ေသာ မိ​မိ​ႏွ​မ​ႏွင့္​သင့္​ေန​လၽွင္၊ မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္၏။ ထို​သူ​တို႔​သည္ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​ေရွ႕​ေမွာက္၌ ပယ္​ရွင္း​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​မည္။ ထို​ေယာက္်ား​သည္ ႏွ​မ​ႏွင့္​သင့္​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္၊ မိ​မိ​အ​ျပစ္​ကို​ခံ​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 20:12

ထို႔ျပင္ သူ​သည္ အမွန္ပင္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ႏွမ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​ဖခင္​၏​သမီး​ျဖစ္​ေသာ္လည္း အကြၽႏ္ုပ္​မိခင္​၏​သမီး​မ​ဟုတ္​ပါ​။ ေနာက္တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မယား ျဖစ္လာ​ပါ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:12

တာမာ​က​လည္း သူ႔​အား “​မ​လုပ္​ပါ​ႏွင့္ အစ္ကို​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အဓမၼ​မ​ျပဳ​ပါ​ႏွင့္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တြင္ ဤသို႔​ျပဳ​ေလ့​မ​ရွိ​။ ဤသို႔ ယုတ္ညံ့​ေသာ​အမႈ​ကို မ​ျပဳ​ပါ​ႏွင့္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:33

ထို​ဆီ​မ်ိဳး​ေဖာ္စပ္​ေသာ​သူ​၊ မဆိုင္​ေသာ​သူ​အား ထို​ဆီ​ကို​လိမ္းေပး​ေသာ​သူ​မည္သူမဆို မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​မွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​မည္​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:11

တစ္ေယာက္​က အိမ္နီးခ်င္း​မယား​ႏွင့္ ေဖာက္ျပန္​၍ တစ္ေယာက္​က ေခြၽးမ​ကို ညစ္ညမ္း​ေအာင္​ျပဳ​၏​။ တစ္ေယာက္​က အေဖတူအေမကြဲ​အစ္မ​၊ သို႔မဟုတ္ ႏွမ​ကို အဓမၼျပဳက်င့္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 18:9

သင္​ႏွင့္​တစ္အိမ္တည္း​၌​ေမြး​ေသာ​၊ သို႔မဟုတ္ အျခား​တစ္ေနရာရာ​၌​ေမြး​ေသာ သင့္​ဖခင္​၏​သမီး​၊ သို႔မဟုတ္ သင့္​မိခင္​၏​သမီး​ျဖစ္​သည့္ သင္​၏​ႏွမ​ႏွင့္​ဆက္ဆံ​ျခင္း​ကို​မ​ျပဳ​ရ​။

ဝတ္​ျပဳ 20:16

မိန္းမ​သည္ တိရစာၦန္​တစ္ေကာင္ေကာင္​ထံသို႔​ခ်ဥ္းကပ္​၍ မိတ္လိုက္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လွ်င္ ထို​မိန္းမ​ႏွင့္တကြ တိရစာၦန္​ကို​ပါ သတ္​ရ​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ မုခ်​အသတ္​ခံရ​မည္​။ သူ​တို႔​၏​ေသြး​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ​၌ က်ေရာက္​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 5:31

လင္ေယာက္်ား​သည္ ထို​ဒုစ႐ိုက္​ေၾကာင့္ သင့္ေရာက္​မည့္​အျပစ္ဒဏ္​ႏွင့္​ကင္းလြတ္​၍ ထို​မိန္းမ​သည္ ကိုယ့္​အျပစ္​ကိုယ္​ခံရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 27:22

‘​မိမိ​ဖခင္​၏​သမီး​၊ သို႔မဟုတ္ မိမိ​မိခင္​၏​သမီး​ျဖစ္​သည့္ မိမိ​အစ္မ​၊ သို႔မဟုတ္ ႏွမ​ႏွင့္ ေမထုန္ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ က်ိန္ဆဲ​ျခင္း​ခံရ​မည္​’​ဟု ဆို​လွ်င္ လူ​အေပါင္း​တို႔​က ‘​အာမင္​’​ဟု ဆို​ရ​မည္​။