ဝတ္​ျပဳ 20:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ မိမိ​ဖခင္​၏​မယား​ႏွင့္​အိပ္​လွ်င္ သူ​သည္ မိမိ​ဖခင္​ကို​ရႈတ္ခ်​သည္​ျဖစ္၍ သူ​တို႔​ႏွစ္ဦးစလုံး မုခ်​အသတ္​ခံရ​မည္​။ သူ​တို႔​၏​ေသြး​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ​၌ က်ေရာက္​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဖ​ခင္​၏​မ​ယား​တစ္​ဦး​ဦး​ႏွင့္​ေဖာက္​ျပန္​သူ သည္ မိ​မိ​ဖ​ခင္​၏​အ​သ​ေရ​ကို​ဖ်က္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​ကို​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေသ​ထိုက္​ေသာ​အ​ျပစ္​ကို​ကူး လြန္​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ကိုယ္​အ​ဘ၏​မ​ယား​ႏွင့္ သင့္​ေန​ေသာ​သူ​သည္ အ​ဘ​ႏွင့္​သာ​ဆိုင္​ေသာ​အ​ရာ​ကို ျပစ္​မွား​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထို​မိန္း​မ​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို အ​မွန္​ခံ​ရ​မည္။ ေသ​ထိုက္​ေသာ​အ​ျပစ္​ရွိ၏။

ဝတ္​ျပဳ 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 18:6

သင္​တို႔​သည္ မိမိ​ႏွင့္​ေဆြမ်ိဳးနီးစပ္သူ​မည္သူ႔​ကို​မွ် ဆက္ဆံ​ရန္ မ​ခ်ဥ္းကပ္​ရ​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

အာ​မုတ္ 2:7

ဆင္းရဲသား​တို႔​၏​ေခါင္း​ကို ေျမမႈန႔္​၌​နင္းေခ်​ၿပီး စိတ္ႏွိမ့္ခ်​ေသာ​သူ​တို႔ ေလွ်ာက္​ေသာ​လမ္း​ကို ကာဆီး​ၾက​ၿပီ​။ သား​အဖ​ႏွစ္​ေယာက္​က မိန္းမ​တစ္ေယာက္တည္း​ႏွင့္​ေပါင္းေဖာ္​ၿပီး သန႔္ရွင္း​ေသာ​ငါ့​နာမ​ကို ညစ္ညဴး​ေစ​ေလ​ၿပီ​။

၁ ေကာရိန္သု 5:1

သင္​တို႔​ထဲ၌ မိမိ​ဖခင္​၏​မယား​ႏွင့္ ေပါင္းသင္း​ေနထိုင္​သည့္ တရားႏွင့္မညီ​ေမထုန္ျပဳ​ျခင္း​မ်ိဳး​ရွိ​ေန​ေၾကာင္း သတင္း​ပ်ံ႕ႏွံ႔​လ်က္​ရွိ​၏။ ထိုကဲ့သို႔ေသာ တရားႏွင့္မညီ​ေမထုန္ျပဳ​ျခင္း​မ်ိဳး​သည္ လူမ်ိဳးျခား​မ်ား​ထဲ၌​ပင္​မ​ရွိ။

တ​ရား​ေဟာရာ 22:30

လူ​သည္ မိမိ​ဖခင္​၏​မယား​ကို မ​ယူ​ရ​။ မိမိ​ဖခင္​၏​အိပ္ရာ​ကို​မ​ရႈတ္ခ်​ရ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 27:20

‘​မိမိ​ဖခင္​၏​မယား​ႏွင့္​အိပ္​ျခင္း​ျဖင့္ မိမိ​ဖခင္​၏​အိပ္ရာ​ကို​ရႈတ္ခ်​ေသာ​သူ​သည္ က်ိန္ဆဲ​ျခင္း​ခံရ​မည္​’​ဟု ဆို​လွ်င္ လူ​အေပါင္း​တို႔​က ‘​အာမင္​’​ဟု ဆို​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 27:23

‘​မိမိ​ေယာကၡမ​ႏွင့္​ေမထုန္ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ က်ိန္ဆဲ​ျခင္း​ခံရ​မည္​’​ဟု ဆို​လွ်င္ လူ​အေပါင္း​တို႔​က ‘​အာမင္​’​ဟု ဆို​ရ​မည္​။