ဝတ္​ျပဳ 19:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထို​ယဇ္​ကို ပူေဇာ္​ေသာ​ေန႔​ႏွင့္​ေနာက္တစ္ေန႔​၌​စား​ရ​မည္​။ သုံး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​အထိ က်န္​ေန​ေသး​လွ်င္ မီးရႈိ႕​ပစ္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^6-7 ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ေန႔​သို႔​မ​ဟုတ္​ေနာက္​တစ္​ေန႔ ၌​ယဇ္​ေကာင္​၏​အ​သား​ကို​စား​ရ​မည္။ တ​တိ ယ​ေန႔​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ႂကြင္း​က်န္​ေသာ​အ​သား သည္ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​မ​သန႔္​ရွင္း သ​ျဖင့္​မီး​ရွို႔​ပစ္​ရ​မည္။ အ​ကယ္​၍​တ​တိ​ယ ေန႔​၌​ယဇ္​ေကာင္​၏​အ​သား​ကို တစ္​ဦး​တစ္ ေယာက္​က​စား​ခဲ့​သည္​ရွိ​ေသာ္ ထို​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​ကို​ငါ​လက္​ခံ​မည္​မ​ဟုတ္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ေန႔​ႏွင့္ နက္​ျဖန္​ေန႔၌ စား​ရ​မည္။ သန္​ဘက္​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ က်န္​ႂကြင္း​လၽွင္ မီး​ရွို႔​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:10

နံနက္​တိုင္ေအာင္ မ​ႂကြင္းက်န္​ေစ​ရ​။ နံနက္​တိုင္ေအာင္​ႂကြင္းက်န္​လွ်င္ မီးရႈိ႕​ပစ္​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 19:5

သင္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​အား မိတ္သဟာယယဇ္​ပူေဇာ္​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​လက္ခံ​ေအာင္ ပူေဇာ္​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 19:7

သုံး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌ အနည္းငယ္​မွ်​စား​မိ​လွ်င္ပင္ ႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​ျဖစ္၍ လက္ခံ​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​။