ဝတ္​ျပဳ 19:1 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^1-2 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေအာက္ ပါ​အ​တိုင္း​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သန႔္​ရွင္း​ေသာ ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​လည္း​သန႔္​ရွင္း​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

^1-2 တစ္​ဖန္ ေမာ​ေရွ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သင္​တို႔​လည္း သန္႔​ရွင္း​ျခင္း​ရွိ​ၾက​ေလာ့။

ဝတ္​ျပဳ 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 18:30

ထို႔ေၾကာင့္ သင္​တို႔​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ျပဳက်င့္​ၾက​သည့္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ဓေလ့စ႐ိုက္​တို႔​ကို​မ​ျပဳက်င့္​မိ​ရန္ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​ၫႊန္ၾကားခ်က္​ကို​ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။ ထို​ဓေလ့စ႐ိုက္​တို႔​အားျဖင့္ သင္​တို႔​ကိုယ္​သင္​တို႔ မ​ညစ္ညဴး​ေစ​ႏွင့္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 19:2

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အေပါင္း​တို႔​အား ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္​လည္း သန႔္ရွင္း​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ရ​မည္​။