ဝတ္​ျပဳ 17:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ အေၾကာင္းမူကား သတၱဝါ​တိုင္း​၏​အသက္​သည္ ေသြး​၌​တည္​၏​။ ထိုသို႔ အသက္​သည္ ေသြး​၌​တည္​ေသာေၾကာင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ‘မည္သည့္​သတၱဝါ​၏​ေသြး​ကို​မွ် မ​စား​ရ​။ သတၱဝါ​တိုင္း​၏​အသက္​သည္ ေသြး​၌​တည္​ေသာေၾကာင့္ ေသြး​ကို​စား​ေသာ​သူ​မည္သူမဆို သုတ္သင္ပယ္ရွင္း​ျခင္း​ခံရ​မည္’​ဟု ငါ​မိန႔္ဆို​ၿပီ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ သတၱ​ဝါ​တိုင္း​၏​အ​သက္​သည္​ေသြး​၌​တည္​ေသာ ေၾကာင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေသြး ပါ​ေသာ​အ​သား​ကို​မ​စား​ရ။ စား​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မွ​ထုတ္​ပယ္​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​မည္​ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ အ​ေသြး​သည္ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​ကိုယ္​ခ​ႏၶာ အ​သက္​ရွင္​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ျဖစ္၏။ ထို​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ေသာ​ကိုယ္​ခ​ႏၶာ၏​အ​ေသြး​ကို​မ​စား​ရ​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ့​အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ၏။ ခပ္​သိမ္း​ေသာ ကိုယ္​ခ​ႏၶာ​အ​သက္​သည္ အ​ေသြး၌​တည္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ အ​ေသြး​ကို​စား​ေသာ​သူ မည္​သည္​ကား၊ ပယ္​ရွင္း​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 9:4

သို႔ေသာ္ အသက္​တည္းဟူေသာ အေသြး​ပါရွိ​သည့္​အသား​ကို မ​စား​ရ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:33

ထို​ဆီ​မ်ိဳး​ေဖာ္စပ္​ေသာ​သူ​၊ မဆိုင္​ေသာ​သူ​အား ထို​ဆီ​ကို​လိမ္းေပး​ေသာ​သူ​မည္သူမဆို မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​မွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​မည္​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 3:17

သင္​တို႔​သည္ မည္သည့္​အဆီ​၊ မည္သည့္​ေသြး​ကို​မွ် မ​စား​ရ​။ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​အရပ္ရပ္​၌ သင္​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တမန္ေတာ္ 15:20

႐ုပ္တု​မ်ား​ေၾကာင့္​ညစ္ညဴး​ေသာ​အရာ၊ တရားႏွင့္မညီ​ေမထုန္ျပဳ​ျခင္း၊ လည္​ညႇစ္​သတ္​ေသာ​တိရစာၦန္​ႏွင့္ ေသြး​တို႔​ကို​ေရွာင္ၾကဥ္​ၾက​ရန္ သူ​တို႔​ထံ စာ​ေရး​သင့္​သည္​ဟု ငါ​ယူဆ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 12:23

ေသြး​သည္ အသက္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ေသြး​ကို​လုံးဝ​မ​စား​ရ​။ အသား​ႏွင့္တကြ အသက္​ကို​မ​စား​ရ​။