ဝတ္​ျပဳ 13:24 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ကိုယ္ခႏၶာ​အေရျပား​၌ မီး​ပူေလာင္နာ​ရွိ​၍ အပူေလာင္နာ​အစို​၌ နီၾကင္ၾကင္​အစက္အေျပာက္​၊ သို႔မဟုတ္ အျဖဴေရာင္​အစက္အေျပာက္ ေပၚလာ​ေသာအခါ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​မီး​ေလာင္​ခံ​ရ​၍ မီး​ေလာင္​ေသာ​ေန​ရာ​တြင္​အ​ေရ​ျပား​ျဖဴ​လာ လၽွင္​ျဖစ္​ေစ၊ နီ​ေဖ်ာ့​ေဖ်ာ့​ျဖစ္​လာ​လၽွင္​ျဖစ္​ေစ၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ အ​ေရ​အ​သား၌ မီး​ေလာင္​နာ​ရွိ၍၊ မီး​ေလာင္​နာ​အ​သား​စို၌ ျဖဴ​နီ​ေသာ ႏူ​ကြက္​ရွိ​လၽွင္၊

ဝတ္​ျပဳ 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 3:24

အေမႊးနံ႔သာ​အစား အပုပ္နံ႔​၊ ခါးစည္း​အစား ႀကိဳး​၊ ဆံထုံး​အစား ေခါင္းတုံး​၊ ဝတ္ေကာင္းစားလွ​အစား ေလွ်ာ္ေတအဝတ္​၊ လွပတင့္တယ္​ျခင္း​အစား အမာ႐ြတ္ ျဖစ္​ေစ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 13:10

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္​လည္း ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​၍ အေရျပား​ေပၚ၌ ျဖဴ​ေသာ​အဖုအပိမ့္​ရွိ​ေန​လွ်င္​လည္းေကာင္း​၊ အေမြး​သည္ ျဖဴ​သြား​လွ်င္​လည္းေကာင္း​၊ အဖုအပိမ့္​ထဲတြင္ အသား​စို​ေန​လွ်င္​လည္းေကာင္း

ဝတ္​ျပဳ 13:19

အနာစိမ္း​၏​ေနရာ​၌ အျဖဴေရာင္​အဖုအပိမ့္​၊ သို႔မဟုတ္ နီၾကင္ၾကင္​အစက္အေျပာက္ ေပၚလာ​ေသာအခါ သူ​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ထံ ျပ​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 13:23

အစက္အေျပာက္​သည္ ပ်ံ႕သြား​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ နဂိုေနရာ​၌​ရွိ​ေန​လွ်င္ ၎​သည္ အနာစိမ္း​၏​အမာ႐ြတ္​ျဖစ္​၏​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ သူ႔​အား စင္ၾကယ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သည္​ဟု ေၾကညာ​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 13:25

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​ရ​မည္​။ အစက္အေျပာက္​ထဲ​ရွိ​အေမြး​သည္​ျဖဴ​သြား​၍ ထို​အစက္အေျပာက္​သည္ အေရျပား​ေအာက္​ေရာက္​ေန​ဟန္​ရွိ​လွ်င္ ၎​သည္ အပူေလာင္နာ​ရွိ​ေသာ​ေနရာ​မွ ေပၚလာ​ေသာ အနာႀကီးေရာဂါ​ျဖစ္​၏​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ သူ႔​အား မစင္ၾကယ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သည္​ဟု ေၾကညာ​ရ​မည္​။ အနာႀကီးေရာဂါ​ျဖစ္​၏​။