ဝတ္​ျပဳ 12:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သမီး​မိန္းကေလး​ကို​ေမြးဖြား​လွ်င္ သူ​သည္ ဓမၼတာလာ​သကဲ့သို႔ တစ္ဆယ့္ေလး​ရက္​ပတ္လုံး မစင္ၾကယ္​။ ေသြး​သန႔္စင္​ဖို႔ ရက္​ေပါင္း​ေျခာက္ဆယ့္​ေျခာက္​ရက္ ေစာင့္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သ​မီး​ကို​ဖြား​ျမင္​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္ ဓမၼ တာ​ရာ​သီ​ေပၚ​ခ်ိန္​၌​မ​သန႔္​ရွင္း​သ​ကဲ့​သို႔ မီး ဖြား​ၿပီး​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ရက္​အ​တြင္း​ဘာ​သာ ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​မ​သန႔္​ရွင္း​ေခ်။ မိ​ခင္​သည္ ေသြး​သန႔္​သည့္​ကာ​လ​မ​တိုင္​မီ ေနာက္​ထပ္​ေျခာက္ ဆယ့္​ေျခာက္​ရက္​အ​တြင္း​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း အ​ရ​မ​သန႔္​ရွင္း​ေခ်။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ သား​မိန္း​မ​ကို​ဖြား​ျမင္​လၽွင္၊ ဥ​တု​ေရာက္​သ​ကဲ့​သို႔ တစ္​ဆယ္​ေလး​ရက္​ပတ္​လုံး မ​စင္​ၾကယ္​ေန​ရ​မည္။ စင္​ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ႏွင့္ ဆိုင္​ေသာ​အ​ေသြး​ရွိ၍၊ အ​ရက္​ေျခာက္​ဆယ္​ေျခာက္​ရက္​ပတ္​လုံး ေန​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 3:13

ထာဝရအရွင္​ဘုရားသခင္​က​လည္း မိန္းမ​အား “​သင္​ျပဳ​ေသာ​ဤ​အမႈ​ကား မည္သို႔​နည္း​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္ မိန္းမ​က “​ေႁမြ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​လွည့္စား​၍ အကြၽႏ္ုပ္​စား​မိ​ပါ​သည္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 12:2

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ မိန္းမ​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ သားေယာက္်ား​ကို ေမြးဖြား​လွ်င္ သူ​သည္ ဓမၼတာလာ​ေသာအခါ မစင္ၾကယ္​သကဲ့သို႔ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး မစင္ၾကယ္​။

ဝတ္​ျပဳ 12:4

မိန္းမ​သည္ ေသြး​သန႔္စင္​ဖို႔ ရက္​ေပါင္း​သုံးဆယ့္​သုံး​ရက္​ေစာင့္​ရ​မည္​။ မိမိ​သန႔္စင္​ရာ​ေန႔ရက္​မ​ျပည့္​မ​ခ်င္း မည္သည့္​သန႔္ရွင္းေသာအရာ​ကို​မွ်​မ​ထိ​ရ​၊ သန႔္ရွင္းရာဌာန​သို႔ မ​လာ​ရ​။

ဝတ္​ျပဳ 12:6

သားေယာက္်ား​အတြက္​ျဖစ္ေစ​၊ သမီး​မိန္းကေလး​အတြက္​ျဖစ္ေစ သန႔္စင္​ရာ​ေန႔ရက္​ျပည့္​ေသာအခါ သူ​သည္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အတြက္ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္​သိုးသငယ္​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​အတြက္ ခိုငယ္​တစ္​ေကာင္​၊ သို႔မဟုတ္ ခ်ိဳးငွက္​တစ္​ေကာင္​ကို ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​အဝင္ဝ​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ထံ ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။