ဝတ္​ျပဳ 11:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သို႔ေသာ္လည္း စားၿမဳံ႕ျပန္​ေသာ​အေကာင္​၊ ခြာ​ကြဲ​ေသာ​အေကာင္​တို႔​ထဲမွ သင္​တို႔​စား​ခြင့္​မ​ရွိ​ေသာ​အေကာင္​ဟူမူကား ကုလားအုတ္​သည္ စားၿမဳံ႕ျပန္​ေသာ္လည္း ခြာ​မ​ကြဲ​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​အဖို႔ မစင္ၾကယ္​၊

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^4-6 သို႔​ရာ​တြင္​ကု​လား​အုတ္၊ ေခြး​တူ​ဝက္​တူ​ႏွင့္ ယုန္​တို႔​၏​အ​သား​ကို​မ​စား​ရ။ ဤ​တိ​ရစၧာန္ တို႔​သည္​စား​ျမဳံ႕​ျပန္​တတ္​ေသာ္​လည္း​ခြာ​မ​ကြဲ သ​ျဖင့္ စား​ရန္​မ​သန႔္​ရွင္း​ဟု​မွတ္​ယူ​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ စား​ျမဳံ႕​ျပန္​ေသာ​သား၊ ခြာ​ကြဲ​ျပား​ေသာ​သား​တို႔​တြင္ မ​စား​ရ​ေသာ သား​ဟူ​မူ​ကား၊ ကု​လား​အုတ္​သည္​စား​ျမဳံ႕​ျပန္​ေသာ္​လည္း ခြာ​မ​ကြဲ​ျပား​ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔၌​မ​စင္​ၾကယ္။

ဝတ္​ျပဳ 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 11:2

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ တိရစာၦန္​အေပါင္း​တို႔​ထဲမွ သင္​တို႔​စား​၍​ရ​ေသာ​တိရစာၦန္​ဟူမူကား

ဝတ္​ျပဳ 11:3

တိရစာၦန္​တို႔​ထဲမွ ခြာ​ႏွစ္ျခမ္းကြဲ​၍ စားၿမဳံ႕ျပန္​ေသာ​တိရစာၦန္​ဟူသမွ် သင္​တို႔​စား​ခြင့္​ရွိ​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 11:5

ရွာဖန္ယုန္​သည္ စားၿမဳံ႕ျပန္​ေသာ္လည္း ခြာ​မ​ကြဲ​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​အဖို႔ မစင္ၾကယ္​၊

တမန္ေတာ္ 10:14

သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​က “မ​ျဖစ္​ႏိုင္​ပါ သခင္​ဘုရား၊ အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ညစ္ညဴး​ေသာ​အရာ​ႏွင့္​မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ တစ္စုံတစ္ခု​ကို​မွ် မ​စား​ဖူး​ပါ”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။