ဝတ္ျပဳ 10:12 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္12 ထို႔ေနာက္ ေမာေရွက အာ႐ုန္ႏွင့္ အသက္ရွင္က်န္ရစ္ခဲ့ေသာသားဧလာဇာ၊ ဣသမာတို႔အား “ထာဝရဘုရားအဖို႔ မီးျဖင့္ပူေဇာ္ေသာပူေဇာ္သကၠာထဲမွ က်န္ရွိေသာေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာကိုယူေလာ့။ ဤပူေဇာ္သကၠာသည္ အထူးသန႔္ရွင္းသည္ျဖစ္၍ တေဆးမပါဘဲ ယဇ္ပလႅင္ေဘး၌စားရမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version12 ေမာေရွသည္အာ႐ုန္ႏွင့္အသက္ရွင္လ်က္ က်န္ေသာသားဧလာဇာႏွင့္ဣသမာတို႔ အား``ထာဝရဘုရားအားပူေဇာ္ေသာ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာမွ ႂကြင္းက်န္ေသာ မုန႔္ညက္ျဖင့္တေဆးမဲ့မုန႔္ျပဳလုပ္၍ ယဇ္ ပလႅင္နားတြင္စားၾကေလာ့။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ဤပူေဇာ္သကာသည္အလြန္ သန႔္ရွင္း၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version12 ေမာေရွသည္လည္း၊ အာ႐ုန္ႏွင့္ ႂကြင္းေသာသားဧလာဇာ၊ ဣသမာတို႔ကိုေခၚ၍၊ သင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားအားမီးျဖင့္ျပဳေသာ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာအႂကြင္းကိုယူ၍ တေဆးမပါဘဲ ယဇ္ပလႅင္နားမွာစားၾကေလာ့။ အလြန္သန္႔ရွင္းေပ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုမုန႔္သည္ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔အတြက္ျဖစ္၏။ ထာဝရဘုရားထံ မီးျဖင့္ပူေဇာ္ေသာပူေဇာ္သကၠာမ်ားထဲမွ အာ႐ုန္အတြက္ အထူးသန႔္ရွင္းေသာပူေဇာ္သကၠာျဖစ္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ထိုမုန႔္ကို သန႔္ရွင္းေသာေနရာ၌စားရမည္။ ဤသည္ကား အစဥ္အၿမဲလိုက္နာရမည့္ျပ႒ာန္းခ်က္ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။