ျမည္​တမ္း​စ​ကား 5:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ဖခင္​မ​ရွိ​ေသာ ဖတဆိုး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ​။ မိခင္​သည္​လည္း မုဆိုးမ ျဖစ္​ရ​ေလ​ၿပီ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဖ​ခင္​မ်ား​သည္​ရန္​သူ​၏ သတ္​ျဖတ္​မွု​ကို​ခံ​ရ​ၾက​လ်က္ မိ​ခင္​မ်ား​မွာ​မု​ဆိုး​မ​မ်ား ျဖစ္​ရ​ၾက​ပါ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ မိ​ဘ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​ငယ္ ျဖစ္​ၾက​ပါ၏။ အ​ဘ​ဆုံး​ပါ​ၿပီ။ အ​မိ​သည္ မု​ဆိုး​မ​ကဲ့​သို႔​ေန​ရ​ပါ၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:23

အကယ္၍ သင္​ႏွိပ္စက္​၍ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ထံ ေအာ္ဟစ္​မည္​ဆိုလွ်င္ သူ​တို႔​၏​ေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးသံ​ကို ငါ​အေသအခ်ာ​နားေထာင္​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:24

ငါ​အမ်က္ထြက္​ၿပီး သင္​တို႔​ကို ဓား​ျဖင့္​ကြပ္မ်က္​မည္​။ ထိုအခါ သင္​တို႔​၏​မယား​တို႔​သည္ မုဆိုးမ​မ်ား​၊ သင္​တို႔​၏​သားသမီး​တို႔​သည္ ဖတဆိုး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 15:8

မုဆိုးမ​တို႔​သည္ သမုဒၵရာ​သဲလုံး​ထက္မက မ်ားျပား​လိမ့္မည္​။ မြန္းတည့္ခ်ိန္​၌ပင္ သား​လူပ်ိဳ​ရွိ​ေသာ​အမိ​တို႔​ထံ အဖ်က္သမား​ကို ငါ​ေစလႊတ္​မည္​။ သူ​တို႔​အေပၚ ထိတ္လန႔္​ျခင္း​၊ နာက်င္​ျခင္း​ကို ႐ုတ္တရက္ က်ေရာက္​ေစ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 18:21

ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​သားသမီး​မ်ား​ကို ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​ႏွင့္ ႀကဳံေတြ႕​ေစ​ပါ​၊ ဓား​ျဖင့္​က်ဆုံး​ေစ​ပါ​။ သူ​တို႔​၏​မိန္းမ​မ်ား​ကို သားသမီး​မ်ား​ဆုံးပါး​ေစ​ပါ​၊ မုဆိုးမ​ျဖစ္​ေစ​ပါ​။ ေယာက္်ား​တို႔​ကို ေသမင္း​လက္​သို႔​ေရာက္​ေစ​ပါ​။ လူပ်ိဳ​တို႔​ကို တိုက္ပြဲ​၌ ဓား​ျဖင့္​ေသ​ေစ​ပါ​။

ေဟာ​ေရွ 14:3

အဆီးရီယား​ျပည္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို မ​ကယ္တင္​ႏိုင္​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ျမင္း​မ​စီး​ေတာ့​ပါ​။ ကိုယ့္​လက္​ျဖင့္​လုပ္​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရား​’​ဟု မ​ဆို​ေတာ့​ပါ​။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ ဖတဆိုး​တို႔​ကို သနားစုံမက္​ေတာ္မူ​ပါ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​ေလာ့​။