ျမည္တမ္းစကား 4:20 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 ငါတို႔က “လူမ်ိဳးျခားတို႔တြင္ ထိုသူ၏အရိပ္ေအာက္၌ ငါတို႔ခိုလႈံအသက္ရွင္ၾကမည္”ဟု ဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ငါတို႔၏အသက္သခင္ျဖစ္ေသာ၊ ထာဝရဘုရားဘိသိက္ေပးေသာ ထိုသူသည္ သူတို႔တူးေသာတြင္းထဲသို႔ က်ေလၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version20 သူတို႔သည္ထာဝရဘုရားေရြးခ်ယ္သည့္ဘုရင္ ငါတို႔၏အသက္သခင္ရန္သူအေပါင္းတို႔၏ေဘးမွ ကြယ္ကာေစာင့္ေရွာက္ရန္ငါတို႔ယုံၾကည္ကိုးစားသည့္ အရွင္ကိုဖမ္းဆီးၾကပါ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 ငါတို႔ ထြက္သက္ဝင္သက္တည္းဟူေသာ၊ ထာဝရဘုရားသည္ေပးေတာ္မူ၍ ဘိသိက္ခံေသာအရွင္ကို သူတို႔သည္ ေျမတြင္း၌ ဖမ္းမိၾကၿပီ။ ထိုအရွင္၏ ဘုန္းေတာ္ကိုခိုလွုံ၍၊ ငါတို႔သည္ သာသနာပလူတို႔တြင္ အသက္ခ်မ္းသာရလိမ့္မည္ဟု အထက္ကဆိုတတ္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ျမည္တမ္းစကား 4:20
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သို႔ေသာ္ သူတို႔က “အရွင္မင္းႀကီး ခ်ီေတာ္မမူပါႏွင့္။ စင္စစ္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ထြက္ေျပးသြားလွ်င္လည္း သူတို႔ အေရးထားမည္မဟုတ္ပါ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ တစ္ဝက္မွ် ေသသြားလွ်င္လည္း သူတို႔ အေရးထားမည္မဟုတ္ပါ။ အရွင္မင္းႀကီးတစ္ပါးတည္းသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ လူတစ္ေသာင္းႏွင့္ ညီမွ်ပါ၏။ အရွင္မင္းႀကီး ၿမိဳ႕ထဲ၌ေနရစ္ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ကူညီျခင္းက ပိုေကာင္းပါလိမ့္မည္”ဟု ေလွ်ာက္တင္ၾက၏။
အ႐ြက္မ်ား ေဝဆာလွပၿပီး အသီးလည္း လႈိင္လႈိင္သီးေသာေၾကာင့္ ထိုအပင္ကို မွီခိုေသာသတၱဝါအားလုံး စားစရာရရွိၾက၏။ ေတာတိရစာၦန္တို႔သည္ ထိုအပင္ေအာက္၌ အရိပ္ခိုၾကၿပီး မိုးေကာင္းကင္ငွက္တို႔သည္လည္း ထိုအပင္၏အကိုင္းအခက္မ်ားတြင္ အသိုက္ကိုလုပ္ၾက၏။ သက္ရွိသတၱဝါအားလုံးတို႔သည္ ထိုအပင္ကို မွီခိုစားသုံးၾက၏။
ယခု သင္တို႔ေရွ႕မွာ ငါရွိ၏။ မည္သူ႔ႏြားကို ငါယူဖူးသနည္း၊ မည္သူ႔ျမည္းကို ငါယူဖူးသနည္း။ မည္သူ႔ကို ငါလွည့္စားဖူးသနည္း။ မည္သူ႔ကို ငါညႇဥ္းဆဲဖူးသနည္း။ မသိက်ိဳးကြၽန္ျပဳရန္အတြက္ မည္သူ႔ထံမွ ငါလာဘ္ယူဖူးသနည္း။ ထာဝရဘုရားေရွ႕၊ ဘိသိက္ခံဘုရင္၏ေရွ႕တြင္ သင္တို႔သက္ေသျပေလာ့။ ရွိခဲ့လွ်င္ ငါျပန္ေပးဆပ္မည္”ဟု ဆို၏။
ယခုပင္ၾကည့္ပါေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ လိုဏ္ဂူထဲေရာက္ေနေသာအရွင္မင္းႀကီးအား အကြၽႏ္ုပ္လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူသည္ကို ယေန႔ အရွင္မင္းႀကီးအျမင္ပင္ ျဖစ္ပါ၏။ အရွင္မင္းႀကီးကို ကြပ္မ်က္ရန္ေျပာဆိုၾကေသာ္လည္း အရွင္မင္းႀကီးကို အကြၽႏ္ုပ္ႏွေျမာသည္ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္က ‘ငါသည္ ငါ့သခင္ကို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္မျပဳ။ အေၾကာင္းမွာ သူသည္ ထာဝရဘုရား ဘိသိက္ေပးထားေသာသူျဖစ္၏’ဟု ျပန္ေျပာပါ၏။
ကြော်ငြာတွေ