ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:15 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ လူ​တို႔​က​လည္း သူ​တို႔​အား “​ထြက္သြား​ၾက​၊ မစင္ၾကယ္​ေသာ​သူ​တို႔​၊ ထြက္သြား​ၾက​၊ ထြက္သြား​ၾက​။ ငါ​တို႔​ကို မ​ထိ​ႏွင့္​”​ဟု ဟစ္ေအာ္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​လည္း ထြက္သြား​၍ လွည့္လည္​သြားလာ​ၾက​ရ​၏​။ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​က​လည္း “​ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ မ​ေန​ၾက​ေတာ့​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ လူ​တို႔​က``ထြက္​သြား​ၾက​ေလာ့၊သင္​တို႔​သည္ ညစ္​ညမ္း​လ်က္​ရွိ​၏။ ငါ​တို႔​ကို​မ​တို႔​မ​ထိ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္ ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​လက္​ခံ မည့္​သူ မ​ရွိ​ဘဲ တစ္​နိုင္​ငံ​မွ​တစ္​နိုင္​ငံ​သို႔​လွည့္​လည္ သြား​လာ​ရ​ၾက​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ သြား​ၾက။ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​သူ​တို႔၊ သြား​ၾက၊ သြား​ၾက။ မ​ထိ​ၾက​ႏွင့္​ဟု သူ​တစ္​ပါး​တို႔​သည္ ဟစ္​တတ္​ၾက၏။ အ​ေဝး​သို႔​ေျပး၍ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​လွည့္​လည္​ရ​ေသာ​အ​ခါ သာ​သ​နာ​ပ​လူ​တို႔​က၊ သူ​တို႔​သည္ မ​တည္း​မ​ေန​ရ​ဟု ဆို​တတ္​ၾက၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 49:5

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သင့္​ဝန္းက်င္​မွ ေၾကာက္မက္ဖြယ္​အႏၲရာယ္​ကို သင့္​ထံ​ေရာက္​ေစ​မည္​။ သင္​တို႔​အားလုံး ႏွင္ထုတ္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ ထြက္ေျပးကြဲလြင့္​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ျပန္လည္​စုစည္း​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:3

ယုဒ​အမ်ိဳး​သည္ အႏွိပ္စက္​ခံရ​ၿပီ​။ ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း​ကြၽန္ျပဳ​ခံရ​ၿပီ​။ ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​ၿပီ​။ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​တြင္ ေနထိုင္​ရ​ၿပီ​။ နားခို​ရာ​ကို​မ​ေတြ႕​။ သူ႔​ကို​လိုက္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ လမ္းဆုံး​၌ သူ႔​ကို​မီ​ၾက​ေလ​ၿပီ​။