ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ရန္ျပဳ​လာ​ေသာ​ရန္သူ​တို႔ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တံခါး​ထဲ ဝင္ေရာက္​လာ​ႏိုင္​သည္​ကို မည္သည့္​ေျမႀကီး​ဘုရင္​မွ်​၊ မည္သည့္​ေလာက​လူသား​မွ် မ​ယုံ​ႏိုင္​ၾက​ေပ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² အ​ရပ္​တ​ကာ​ရွိ​လူ​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္​ရန္​သူ​မၽွ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​နိုင္​လိမ့္ မည္​ဟု မ​ယုံ​ၾက။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ရန္​ျပဳ​ေသာ​သူ​ႏွင့္ စစ္​တိုက္​ေသာ​သူ​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​အ​တြင္း​သို႔ ဝင္​နိုင္​သည္​ဟု၊ ေလာ​ကီ​ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ ေလာ​ကီ​သ​တၱ​ဝါ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ယုံ​ၾက။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:8

ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး နန္းစံ​တစ္ဆယ့္ကိုး​ႏွစ္​၊ ပၪၥမ​လ​၊ ခုနစ္​ရက္​ေန႔​၌ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​အမႈထမ္း ကိုယ္ရံေတာ္မႉး​ေနဗုဇာရဒန္​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 21:13

“မည္သူ​သည္ ငါ​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​ဆင္းလာ​ႏိုင္​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ ငါ​တို႔​၏​ခိုလႈံ​ရာ​အရပ္​သို႔​ဝင္​ႏိုင္​သနည္း”​ဟု ေျပာဆို​တတ္​ေသာ “အို ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​၌​ေန​ေသာ​သူ​၊ အို ေက်ာက္​ကုန္း႐ိုး​၌​ေန​ေသာ​သူ​၊ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင့္​ကို ငါ​စီရင္​မည္”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။