ျမည္တမ္းစကား 1:16 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္16 ထို႔ေၾကာင့္ ငါငိုေႂကြးေနရၿပီ။ ငါ့မ်က္စိမွ မ်က္ရည္မ်ားစီးက်ရေလၿပီ။ ႏွစ္သိမ့္ေပးမည့္သူ၊ ငါ့စိတ္ဝိညာဥ္ကို ျပန္လည္အားျဖည့္ေပးမည့္သူသည္ ငါႏွင့္အလွမ္းေဝးေလၿပီ။ ရန္သူက အႏိုင္ရေသာေၾကာင့္ ငါ့သားသမီးတို႔ ညႇိဳးငယ္ရေလၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version16 ``ထို႔ေၾကာင့္ငါ၏မ်က္စိမ်ားမွမ်က္ရည္တို႔သည္ ယိုစီး၍ေနေပသည္။ ငါ့အားအဘယ္သူမၽွႏွစ္သိမ့္မွုကိုမေပးနိုင္။ အဘယ္သူမၽွစိတ္အားတက္ႂကြလာေအာင္ မျပဳနိုင္။ ရန္သူမ်ားသည္ငါတို႔ကိုအနိုင္ရၾကေလၿပီ။ ငါ၏လူတို႔တြင္လည္းအဘယ္ဥစၥာပစၥည္းမၽွ မက်န္မရွိေတာ့ပါ။'' အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version16 ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ ငါသည္ငိုရ၏။ မ်က္ရည္က်လ်က္ရွိ၏။ ငါ့အသက္ကို ေထာက္မ၍ ငါ့ကို ႏွစ္သိမ့္ေစေသာသူသည္ ငါႏွင့္ေဝးပါ၏။ ရန္သူနိုင္ေသာေၾကာင့္ ငါ့သားသမီးတို႔သည္ ေပ်ာက္ပ်က္ၾကၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္ ေတာင္မ်ားအတြက္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းမည္။ စားက်က္ေတာႀကီးမ်ားအတြက္ ေၾကကြဲဝမ္းနည္းမည္။ အေၾကာင္းမူကား ထိုေနရာတို႔ကို မီးေလာင္သြားၿပီ။ ျဖတ္သန္းသြားလာေသာသူတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ သိုးႏြားတို႔၏အသံကိုမၾကားရ။ ေကာင္းကင္ငွက္မ်ား၊ တိရစာၦန္မ်ားသည္လည္း အေဝးသို႔ထြက္ေျပးသြားၾကၿပီ။