ေယာရွု 9:20 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 သူတို႔ကို အသက္ခ်မ္းသာခြင့္ေပးရမည္။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူတို႔ႏွင့္က်ိန္ဆိုထားေသာေၾကာင့္ အမ်က္ေတာ္သည္ ငါတို႔အေပၚ က်ေရာက္လာမည္”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version20 ငါတို႔ျပဳထားေသာကတိသစၥာေၾကာင့္သူ တို႔ကိုအသက္ခ်မ္းသာခြင့္ေပးရမည္။ ငါ တို႔ကတိမတည္လၽွင္ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔အားဒဏ္ခတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 သူတို႔အား က်ိန္ဆိုမိေသာေၾကာင့္ အျပစ္ဒဏ္ေရာက္မည္ကို စိုးရိမ္၍၊ အသက္ခ်မ္းသာေပးသျဖင့္ အဘယ္သို႔ ျပဳရမည္နည္းဟူမူကား၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“သင္တို႔ကို တရားစီရင္ရန္ သင္တို႔ထံသို႔ ငါႂကြလာမည္။ ငါသည္ ေမွာ္ဆရာမ်ား၊ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္ေသာသူမ်ား၊ မဟုတ္မမွန္က်ိန္ဆိုေသာသူမ်ား၊ သူရင္းငွား၏လုပ္အားခကို မေပးေသာသူမ်ား၊ မုဆိုးမႏွင့္ ဖတဆိုးတို႔ကို ႏွိပ္စက္ေသာသူမ်ား၊ တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔ကို လ်စ္လ်ဴရႈ၍ ငါ့ကိုမေၾကာက္႐ြံ႕ေသာသူမ်ားကိုဆန႔္က်င္လ်က္ အလ်င္အျမန္သက္ေသထြက္ဆိုမည္”ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။