ေယာ​ရွု 8:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ငါ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ေရွ႕​မွ ထြက္ေျပး​ေသာအခါ သူ​တို႔​က ‘​ဤ​လူ​တို႔​သည္ ယခင္​ကဲ့သို႔ပင္ ထြက္ေျပး​ၾက​ၿပီ​’​ဟု ထင္​၍ ငါ​တို႔​ေနာက္သို႔​လိုက္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ထိုအခါ ငါ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဝးေဝးမွ်ားေခၚ​သြား​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​မွ​ေဝး​ကြာ​သည့္​အ​ရပ္ သို႔​ေရာက္​သည့္​တိုင္​ေအာင္ ငါ​တို႔​ေနာက္​သို႔​လိုက္​လံ တိုက္​ခိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​ယ​ခင္​အ​တိုင္း ထြက္​ေျပး​ၾက​ၿပီ​ဟု​သူ​တို႔​ထင္​မွတ္​လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သူ​တို႔​လည္း​လိုက္​ျခင္း​ငွာ ၿမိဳ႕​ထဲ​က​ထြက္၍၊ ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ကြာ​မွန္း​ကို​မ​သိ​ဘဲ ခြာ၍​လိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ ငါ​တို႔​သည္​ေျပး​ေသာ​အ​ခါ၊ ယ​မန္​ကဲ့​သို႔ ငါ​တို႔​ေရွ႕​မွာ ေျပး​ၾက​ၿပီ​ဟု သူ​တို႔​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယာ​ရွု 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:3

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ‘​သူ​တို႔​သည္ ေျမျပင္​ေပၚတြင္ တဝဲလည္လည္​ျဖစ္​ေန​ၾက​ၿပီ​။ ေတာကႏၲာရ​၌ သူ​တို႔​ပိတ္​မိ​ေန​ၾက​ၿပီ​’​ဟု ဆို​လိမ့္မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:9

ရန္သူ​က ‘​ငါ​လိုက္​မည္​။ သူ​တို႔​ကို ငါ​မီ​မည္​။ တိုက္ယူ​ေသာ​ပစၥည္း​ကို​ခြဲေဝ​၍ ငါ့​စိတ္​အလို​ျပည့္​မည္​။ ငါ့​ဓား​ကို​ထုတ္​၍ သူ​တို႔​ကို ငါ့​လက္​ျဖင့္ ဖ်က္ဆီး​မည္​’​ဟု ဆို​ေသာအခါ

ေဒ​သ​နာ 8:11

မေကာင္း​ေသာ​အမႈ​အတြက္ စီရင္ခ်က္​အလ်င္အျမန္​မ​ခ်မွတ္​ေသာေၾကာင့္ လူသား​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ မေကာင္းမႈ​ျပဳ​လို​ေသာ​သေဘာ​ႏွင့္ ျပည့္ဝ​လ်က္​ရွိ​၏​။

ေဒ​သ​နာ 9:12

အမွန္စင္စစ္ လူ​သည္ မိမိ​၏​အခ်ိန္​ကာလ​ကို မ​သိ​တတ္​။ ေဘးအႏၲရာယ္​ရွိ​ေသာ​ပိုက္ကြန္​၌ ဖမ္းမိ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​ငါး​မ်ား​ႏွင့္ ေက်ာ့ကြင္း​၌​မိ​ေသာ​ငွက္​မ်ား​ကဲ့သို႔ လူသား​တို႔​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔ ဆိုး႐ြား​ေသာ​အခ်ိန္​ကာလ ႐ုတ္တရက္​က်ေရာက္​ေသာအခါ ထို​အရာ​အားျဖင့္ ေက်ာ့မိ​တတ္​၏​။

ေယာ​ရွု 8:5

ငါ​ႏွင့္ ငါ​၌​ရွိ​ေသာ​စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ကို​ခ်ဥ္းကပ္​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ယခင္​ကဲ့သို႔ ငါ​တို႔​ကို​ထြက္​တိုက္​လွ်င္ ငါ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ေရွ႕​မွ​ထြက္ေျပး​မည္​။

ေယာ​ရွု 8:7

သင္​တို႔​သည္ ကင္းပုန္းခ်​ရာ​ေနရာ​မွ​ထြက္​၍ ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္းပိုက္​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို သင္​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​မည္​။

သူ​ႀကီး 20:32

ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​က​လည္း “​ယခင္က​ကဲ့သို႔ပင္ သူ​တို႔​ရႈံး​ျပန္​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကမူ “​ငါ​တို႔ ထြက္ေျပး​ၾက​စို႔​။ သူ​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဝး​ရာ လမ္းမ​မ်ား​ဆီသို႔ မွ်ားေခၚ​သြား​ၾက​စို႔​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။