ေယာ​ရွု 8:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ကင္းပုန္းတပ္​က ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ၿပီး ၿမိဳ႕​ထဲမွ​မီးခိုး​ထြက္လာ​သည္​ကို ေယာရႈ​ႏွင့္​အစၥေရး​တပ္သား​အေပါင္း​တို႔ ျမင္​ေသာအခါ ျပန္လွည့္​လာ​၍ အာဣ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ေယာ​ရွု​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ တပ္​ပုန္း​မ်ား​က ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​လိုက္​ေၾကာင္း​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​မီး​ေလာင္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို လည္း​ေကာင္း​ေတြ႕​ျမင္​ရ​လၽွင္​ျပန္​လွည့္​၍ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ကို​တိုက္​ခိုက္​သတ္​ျဖတ္ ၾက​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ကင္း​တပ္​သား​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ကို​ရ၍ ၿမိဳ႕၌​မီး​ခိုး​တက္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို ေယာ​ရွု​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ျမင္​လၽွင္၊ တစ္​ဖန္​ျပန္​လွည့္၍ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို တိုက္​သတ္​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:9

ယြာဘ​သည္ အေရွ႕​ဘက္​ႏွင့္ အေနာက္ဘက္​တြင္ စစ္ခင္းက်င္း​ထား​သည္​ကို ျမင္​လွ်င္ အစၥေရး​စစ္သူရဲ​မ်ား​ထဲမွ လက္ေ႐ြးစင္​အခ်ိဳ႕​ကို ဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္ ရင္ဆိုင္​တိုက္ခိုက္​ရန္ စစ္ခင္းက်င္း​၏​။

ေယာ​ရွု 10:1

ေယာရႈ​သည္ အာဣ​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​၍ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဘုရင္​ကို ျပဳ​သကဲ့သို႔ အာဣ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဘုရင္​ကို​ျပဳ​၍ ေခ်မႈန္း​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္ မိတ္ဖြဲ႕​ၿပီး အတူ​ေနထိုင္​ေၾကာင္း​ကို​လည္းေကာင္း ေဂ်႐ုဆလင္​ဘုရင္​အေဒါနိေဇဒက္​မင္းႀကီး ၾကား​ေသာအခါ

ေယာ​ရွု 8:20

အာဣ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ အေနာက္​သို႔​လွည့္​ၾကည့္​ေသာအခါ ၿမိဳ႕​ထဲမွ​မီးခိုး​မ်ား ေကာင္းကင္​သို႔​တက္​ေန​သည္​ကို ျမင္​၏​။ ထိုအခါ မည္သည့္​ဘက္​သို႔ ေျပး​ရ​မည္​ကို မ​သိ​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ေတာကႏၲာရ​ဘက္​သို႔​ေျပးသြား​ေသာ​စစ္သည္​တို႔​က​လည္း အေနာက္မွလိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​ထံ ျပန္လွည့္​လာ​၏​။

ေယာ​ရွု 8:22

ကင္းပုန္းတပ္​က​လည္း ၿမိဳ႕​ထဲမွ​ထြက္လာ​၍ အာဣ​စစ္သည္​တို႔​ကို တိုက္​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ အစၥေရး​စစ္သည္​ႏွစ္​ဖြဲ႕​ၾကား​တြင္ ပိတ္​မိ​ေလ​၏​။ အစၥေရး​စစ္သည္​တို႔​သည္ အာဣ​စစ္သည္​တို႔ အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​သူ​၊ ထြက္ေျပး​လြတ္ေျမာက္​သူ တစ္ေယာက္​မွ်​မ​ရွိ​ေအာင္ သတ္ျဖတ္​ေလ​၏​။