ေယာ​ရွု 8:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ အာဣ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ အေနာက္​သို႔​လွည့္​ၾကည့္​ေသာအခါ ၿမိဳ႕​ထဲမွ​မီးခိုး​မ်ား ေကာင္းကင္​သို႔​တက္​ေန​သည္​ကို ျမင္​၏​။ ထိုအခါ မည္သည့္​ဘက္​သို႔ ေျပး​ရ​မည္​ကို မ​သိ​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ေတာကႏၲာရ​ဘက္​သို႔​ေျပးသြား​ေသာ​စစ္သည္​တို႔​က​လည္း အေနာက္မွလိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​ထံ ျပန္လွည့္​လာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ေနာက္​သို႔​လွည့္​ၾကည့္ ေသာ​အ​ခါ ၿမိဳ႕​မွ​မီး​ခိုး​လုံး​ႀကီး​မ်ား​အ​ထက္ သို႔​တက္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​ျမင္​ရ​ေလ​သည္။ ထို အ​ခါ​ၿမိဳ႕​ျပင္​ဘက္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ခဲ့​ၾက​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား​တို႔​သည္​ျပန္​လွည့္​၍ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ၾက​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ထြက္​ေပါက္​မ​ရွိ​ဘဲ​ပိတ္​မိ​ေန​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ျပန္​ၾကည့္၍၊ ၿမိဳ႕​ကို​ေလာင္​ေသာ မီး၏​အ​ခိုး​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​သို႔ တက္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​ကို​မၽွ ေျပး​ျခင္း​ငွာ မ​တတ္​စြမ္း​နိုင္​ၾက။ ေတာ​သို႔​ေျပး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​လည္း လိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ျပန္​လွန္၍ တိုက္​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 19:28

ေသာဒုံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဂါေမာရ​ၿမိဳ႕​မွစ၍ ျမစ္ဝွမ္း​တစ္ဝွမ္းလုံး​ကို အေပၚစီး​မွ​ၾကည့္​ေလ​ရာ ထို​အရပ္​မွ​မီးခိုး​သည္ မီးျပင္းဖို​မွ​မီးခိုး​ကဲ့သို႔ တက္​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ေလ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 11:20

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​မ်က္စိ​သည္ မႈန္ဝါး​သြား​၍ လြတ္ေျမာက္​ရာ​လမ္း​လည္း​ရွိ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​၏​ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္​မွာ ေသ​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 76:5

ရဲရင့္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အလုယက္​ခံရ​၍ အၿပီးတိုင္​အိပ္ေပ်ာ္​သြား​ၾက​ၿပီ​။ စစ္သူရဲ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း မိမိ​တို႔​လက္စြမ္း​ကို မ​ျပ​ႏိုင္​ခဲ့​ၾက​ေပ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 34:10

ေန႔ညမျပတ္ မီးၿငိမ္း​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ မီးခိုး​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တက္​လိမ့္မည္​။ ထို​ျပည္​သည္ မ်ိဳးဆက္အဆက္ဆက္ တိတ္ဆိတ္​ေျခာက္ကပ္​လိမ့္မည္​။ ထို​ျပည္​ကို ကာလ​အစဥ္အဆက္ မည္သူ​မွ် ျဖတ္သန္းသြားလာ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။

ေယာ​ရွု 8:19

ထိုသို႔​႐ြယ္လိုက္​ေသာအခါ ကင္းပုန္း​တို႔​သည္ ကိုယ့္​ေနရာ​မွ​အလ်င္အျမန္​ထ​ကာ ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ ေျပး​ဝင္​ၾက​၏​။ ထို႔ေနာက္ ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​၍ ခ်က္ခ်င္း​မီးရႈိ႕​ပစ္​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 8:21

ကင္းပုန္းတပ္​က ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ၿပီး ၿမိဳ႕​ထဲမွ​မီးခိုး​ထြက္လာ​သည္​ကို ေယာရႈ​ႏွင့္​အစၥေရး​တပ္သား​အေပါင္း​တို႔ ျမင္​ေသာအခါ ျပန္လွည့္​လာ​၍ အာဣ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္​ေလ​၏​။

ဗ်ာဒိတ္ 18:9

သူ​ႏွင့္အတူ​တရားႏွင့္မညီ​ေမထုန္​ျပဳ​ၾက​ၿပီး စည္းစိမ္​ခံစား​ခဲ့​ၾက​ေသာ ကမာၻ​ေျမႀကီး​၏​ရွင္ဘုရင္​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​ေလာင္ကြၽမ္း​သည့္​မီးခိုး​ကို ျမင္​ၾက​ေသာအခါ သူ႔​အတြက္ ရင္ဘတ္​စည္တီး​လ်က္​ငိုေႂကြး​ၾက​လိမ့္မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 19:3

ထို႔ေနာက္ တစ္ဖန္ သူ​တို႔​က “ဟာေလလုယာ။ သူ​၏​မီးခိုး​သည္ ကမာၻ​အဆက္ဆက္​တက္​သြား​လ်က္​ရွိ​၏”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 20:38

အခ်က္ျပ​လကၡဏာ​အျဖစ္ ၿမိဳ႕​ထဲမွ မီးခိုးလုံးႀကီး​တက္​ေစ​မည္​ဟူ၍ အစၥေရး​တပ္ဖြဲ႕​ႏွင့္ တပ္ပုန္းအဖြဲ႕​တို႔ ခ်ိန္းခ်က္​ထား​၏​။

သူ​ႀကီး 20:40

ထိုစဥ္ ၿမိဳ႕​ထဲမွ မီးခိုးလုံး စ​တက္လာ​ေလ​၏​။ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​လည္း ေနာက္သို႔​လွည့္ၾကည့္​ရာ ၿမိဳ႕​ထဲမွ​မီးခိုးလုံးႀကီး ေကာင္းကင္​သို႔​တက္​ေန​သည္​ကို ျမင္​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 20:41

အစၥေရး​စစ္တပ္​လည္း ျပန္လွည့္​လာ​၏​။ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​လည္း အျဖစ္ဆိုး​ႏွင့္​ႀကဳံ​ရ​ေတာ့​မည္​ကို သိ​၍​ထိတ္လန႔္​ေန​ၾက​၏​။