ေယာ​ရွု 8:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ေယာရႈ​သည္ စစ္သည္​ငါး​ေထာင္​ခန႔္​ကို​ေခၚ​၍ အာဣ​ၿမိဳ႕​အေနာက္ဘက္​၊ ေဗသလ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ အာဣ​ၿမိဳ႕​အၾကား​၌ ကင္းပုန္း​ခ်​ထား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သူ​သည္​စစ္​သူ​ရဲ​ငါး​ေထာင္​ခန႔္​ကို​ၿမိဳ႕​အ​ေနာက္ ဘက္ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​အ​ၾကား​တြင္ ပုန္း​ေအာင္း​ေန​ေစ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² တစ္​ဖန္ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​အ​ေနာက္၊ ထို​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​စပ္​ၾကား​မွာ ကင္း​ထိုး​ေစ​ျခင္း​ငွာ လူ​ငါး​ေထာင္​ခန္႔​မၽွ ထား​ေလ၏။

ေယာ​ရွု 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 12:8

ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ ထို​အရပ္​မွ ေဗသလ​ၿမိဳ႕​အေရွ႕ဘက္​ရွိ ေတာင္ေပၚေဒသ​သို႔​ေ႐ႊ႕ေျပာင္း​၍ တဲ​ကို​ေဆာက္​ေလ​၏​။ ထို​အရပ္​၏​အေနာက္ဘက္​တြင္ ေဗသလ​ၿမိဳ႕​၊ အေရွ႕ဘက္​တြင္​အာဣ​ၿမိဳ႕​ရွိ​၏​။ သူ​သည္ ထို​အရပ္​၌ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ယဇ္ပလႅင္​ကို​တည္​၍ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ေခၚဆို​ပတၳနာျပဳ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 28:19

သူ​သည္ ထို​အရပ္​၏​အမည္​ကို ေဗသလ ဟု​ေခၚ​၏​။ ယခင္က ထို​ၿမိဳ႕​၏​အမည္​မွာ လုဇ​ျဖစ္​၏​။

ေယာ​ရွု 8:11

သူ​ႏွင့္ စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔ ခ်ီတက္​သြား​၍ ၿမိဳ႕​အနီး​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ အာဣ​ၿမိဳ႕​ေျမာက္ဘက္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​ႏွင့္ အာဣ​ၿမိဳ႕​အၾကား​၌ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​ရွိ​၏​။

ေယာ​ရွု 8:13

ထိုသို႔ စစ္သည္​တို႔​ကို​ေနရာခ်​ရာ​တြင္ ၿမိဳ႕​ေျမာက္ဘက္​တြင္ ပင္မ​တပ္​၊ ၿမိဳ႕​အေနာက္ဘက္​တြင္ ကင္းပုန္းတပ္​တို႔ ေနရာက်​ၾက​၏​။ ထို​ည​တြင္ ေယာရႈ​သည္ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​သို႔​ဆင္းသြား​၏​။

သူ​ႀကီး 1:22

ေယာသပ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​သည္​လည္း ေဗသလ​ၿမိဳ႕​ကို သြားေရာက္​တိုက္ခိုက္​ၾက​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ရွိ​ေတာ္မူ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:5

ဤသို႔ျဖင့္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ အာမလက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီတက္​၍ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​တြင္ ကင္းပုန္းခ်​ထား​၏​။