ေယာ​ရွု 8:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ သူ​ႏွင့္ စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔ ခ်ီတက္​သြား​၍ ၿမိဳ႕​အနီး​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ အာဣ​ၿမိဳ႕​ေျမာက္ဘက္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​ႏွင့္ အာဣ​ၿမိဳ႕​အၾကား​၌ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​ရွိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ပါ​လာ​ေသာ​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔ သည္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ​ဘက္​သို႔​ခ်ီ​တက္​၍​ေျမာက္ ဘက္​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​၏​စ​ခန္း ႏွင့္​ၿမိဳ႕​အ​ၾကား​တြင္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ရွိ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ေယာ​ရွု၌​ပါ​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လိုက္၍ ၿမိဳ႕​အ​နီး​သို႔ ေရာက္​ၿပီး​လၽွင္၊ ၿမိဳ႕​ေျမာက္​ဘက္၌ တပ္​ခ်​ၾက၏။ သူ​တို႔​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​စပ္​ၾကား​မွာ ခ်ိဳင့္​တစ္​ခု​ရွိ၏။

ေယာ​ရွု 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 8:10

ေယာရႈ​သည္ နံနက္​ေစာေစာထ​၍ စစ္သည္​တို႔​ကို​စုစည္း​ၿပီး အစၥေရး​လူမ်ိဳး​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​ႏွင့္အတူ စစ္သည္​တို႔​ေရွ႕​မွ​ေန​၍ အာဣ​ၿမိဳ႕​သို႔ ခ်ီတက္​ေလ​၏​။

ေယာ​ရွု 8:12

ေယာရႈ​သည္ စစ္သည္​ငါး​ေထာင္​ခန႔္​ကို​ေခၚ​၍ အာဣ​ၿမိဳ႕​အေနာက္ဘက္​၊ ေဗသလ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ အာဣ​ၿမိဳ႕​အၾကား​၌ ကင္းပုန္း​ခ်​ထား​၏​။