ေယာ​ရွု 7:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို႔ေၾကာင့္ လူ​မ်ား​ထဲမွ သုံး​ေထာင္​ခန႔္​သာ ထို​အရပ္​ကို သြားတိုက္​ၾက​၏​။ သို႔ရာတြင္ သူ​တို႔​သည္ အာဣ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ထံ​မွ ထြက္ေျပး​ၾက​ရ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​သုံး​ေထာင္ ခန႔္​သည္ ၿမိဳ႕​ကို​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ၾက​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​စစ္​ေရး​နိမ့္​သ​ျဖင့္​ဆုတ္​ခြာ​ခဲ့​ရ ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ လူ​သုံး​ေထာင္​ခန္႔​မၽွ ခ်ီ​သြား၍ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ေရွ႕​မွာ ေျပး​ရ​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 89:43

သူ​၏​ဓား​သြား​ကို​လည္း လိပ္​ေစ​၍ စစ္ပြဲ​တြင္​လည္း သူ႔​ကို​ေထာက္မ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:17

ၿခိမ္းေျခာက္​သူ​တစ္​ေယာက္​၏​ေရွ႕​တြင္ လူ​တစ္​ေထာင္​ေျပး​ရ​လိမ့္မည္​။ ေတာင္​ထိပ္​ေပၚမွ​အလံတိုင္​ကဲ့သို႔​၊ ေတာင္ကုန္း​ေပၚမွ အခ်က္ျပအလံ​ကဲ့သို႔ က်န္ရစ္​ရ​သည့္​တိုင္ေအာင္ ၿခိမ္းေျခာက္​သူ​ငါး​ေယာက္​ေရွ႕​တြင္ သင္​တို႔​ထြက္ေျပး​ရ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 59:2

သင္​တို႔​၏​ဒုစ႐ိုက္​မ်ား​က​သာ သင္​တို႔​ကို ဘုရားသခင္​ႏွင့္ ကြဲကြာ​ေစ​၏​။ သင္​တို႔​အျပစ္​မ်ား​က​သာ မ်က္ႏွာ​ေတာ္​ကို သင္​တို႔​ထံမွ​လႊဲ​ေစ​၍ သင္​တို႔​စကား​ကို​ၾကား​ေတာ္​မ​မူ​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 26:17

သင္​တို႔​ကို ငါ​မ်က္ႏွာ​လႊဲ​မည္​။ သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​ရန္သူ​ေရွ႕​၌ ရႈံးနိမ့္​ရ​လိမ့္မည္​။ သင္​တို႔​ကို​မုန္းတီး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို အုပ္စိုး​လိမ့္မည္​။ လိုက္​ေသာ​သူ​မ​ရွိ​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​သည္ ထြက္ေျပး​ရ​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:25

ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ရန္သူ​တို႔​ေရွ႕​၌ သင့္​ကို​ရႈံးနိမ့္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။ သင္​သည္ လမ္း​တစ္လမ္းတည္း​ျဖင့္ သူ​တို႔​ထံသို႔​လာ​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​ထံ​မွ လမ္း​ခုနစ္​လမ္း​ျဖင့္ ထြက္ေျပး​ရ​မည္​။ ေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ​တိုင္းႏိုင္ငံ​အားလုံး​အတြက္ သင္​သည္ ထိတ္လန႔္စရာ​ျဖစ္​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:30

သူ​တို႔​၏​ေက်ာက္ေဆာင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ေရာင္း​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို​စြန႔္ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ လူ​တစ္ေထာင္​ကို မည္သို႔​လိုက္​ႏိုင္​မည္နည္း​။ လူ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ လူ​တစ္ေသာင္း​ကို မည္သို႔​ထြက္ေျပး​ေစ​ႏိုင္​မည္နည္း​။

ေယာ​ရွု 7:3

ထို​သူ​တို႔​သည္ ေယာရႈ​ထံ​ျပန္လာ​၍ “​အာဣ​ၿမိဳ႕​သို႔ လူ​အားလုံး ခ်ီတက္​သြား​ရန္​မ​လို​ပါ​။ လူ​ႏွစ္ေထာင္​၊ သုံး​ေထာင္​ခန႔္​ျဖင့္​တိုက္​လွ်င္ ေအာင္ႏိုင္​ပါ​သည္​။ လူ​အားလုံး​ကို မ​ပင္ပန္း​ေစ​ပါ​ႏွင့္​။ ထို​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ လူ​နည္းစု​သာ​ျဖစ္​ပါ​သည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။