ေယာ​ရွု 7:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ သူ​တို႔​သည္ တဲ​ထဲ​မွ​ထို​ပစၥည္း​တို႔​ကို​ယူ​၍ ေယာရႈ​ႏွင့္​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔​ယူေဆာင္​လာ​ၿပီး ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ခ်ထား​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ သူ​တို႔​သည္​ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္ ခဲ့​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ခ်​ထား ၾက​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ တဲ​ထဲ​က​ထုတ္၍ ေယာ​ရွု​ထံ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ေရွ႕​သို႔ ေဆာင္​သြား​သ​ျဖင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ထား​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 31:37

အကြၽႏ္ုပ္​၏​ပစၥည္း​အားလုံး​ကို​ေမႊေႏွာက္​ၿပီး​ၿပီ​။ ဦးရီး​အိမ္​မွ​ပစၥည္း​တစ္စုံတစ္ခု​ေတြ႕ရွိ​သေလာ​။ ေတြ႕​လွ်င္ ၎​ကို အကြၽႏ္ုပ္​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​ႏွင့္ ဦးရီး​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​ေရွ႕ ဤ​ေနရာ​၌​ထား​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​ၾကား​တြင္ သူ​တို႔​စီရင္ဆုံးျဖတ္​ၾက​ပါေစ​။

ေယာ​ရွု 7:22

ေယာရႈ​သည္ လူ​တို႔​ကို​ေစလႊတ္​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ တဲ​သို႔​အေျပးသြား​ၾက​၏​။ ထို​ပစၥည္း​တို႔​သည္ အာခန္​၏​တဲ​အတြင္း​၌ ဝွက္​ထား​လ်က္ ေငြ​သည္ ေအာက္ဆုံး​၌​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။

ေယာ​ရွု 7:24

ထိုအခါ ေယာရႈ​ႏွင့္​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေဇရ​အမ်ိဳးသား​အာခန္​ကို သူ​ယူ​ခဲ့​ေသာ ေငြ​၊ ဝတ္လုံ​၊ ေ႐ႊေခ်ာင္း​ႏွင့္တကြ သူ​၏​သား​သမီး​၊ ႏြား​၊ ျမည္း​၊ သိုး​၊ တဲ စသည့္ သူ​ပိုင္ဆိုင္​သမွ်​တို႔​ကို အာေခၚ​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​သို႔ ထုတ္ေဆာင္​သြား​ၾက​၏​။