ေယာ​ရွု 5:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ တစ္မ်ိဳးသားလုံး အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​ကို ခံ​ၿပီး​ေသာအခါ အနာေပ်ာက္​သည္​အထိ တပ္စခန္း​၌​သာ နား​ေန​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​မဂၤလာ​ကို​စီ​ရင္​ၿပီး​ေနာက္ ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳးသား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အ​နာ က်က္​သည့္​တိုင္​ေအာင္​စ​ခန္း​ထဲ​တြင္​ေန​ထိုင္ ၾက​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​ၿပီး​မွ၊ အ​နာ​မ​ေပ်ာက္​မီ​တိုင္​ေအာင္ တပ္​ထဲ၌ ေန​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 34:25

သုံး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌ သူ​တို႔​နာက်င္​လ်က္​ေန​ၾက​ေသာအခါ ယာကုပ္​၏​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ေသာ ဒိန​၏​အစ္ကို​ရွိေမာင္​ႏွင့္​ေလဝိ​တို႔​သည္ ဓား​ကိုယ္စီ​ကိုင္ေဆာင္​လ်က္ ထို​ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ ရဲရင့္​စြာ​ဝင္ေရာက္​၍ ေယာက္်ား​အေပါင္း​တို႔​ကို​သတ္​ေလ​၏​။

ေယာ​ရွု 5:7

သူ​တို႔​၏​ေနရာ​တြင္ ေနာက္ထပ္​ေမြးဖြား​လာ​ေသာ​သားေျမး​တို႔​သည္ အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၍ ခရီး​သြား​ေနစဥ္​အတြင္း အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​မ​ခံရ​ေသး​ေသာေၾကာင့္ ေယာရႈ​သည္ သူ​တို႔​ကို အေရဖ်ားလွီး​ေပး​၏​။

ေယာ​ရွု 5:9

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေယာရႈ​အား “​သင္​တို႔​ခံရ​ေသာ​အီဂ်စ္​ျပည္သား​တို႔​၏​ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္​ျခင္း​ကို ယေန႔ ငါ​ဖယ္ရွား​ပစ္​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထို​အရပ္​ကို ဂိလဂါလ​ဟု ယေန႔​တိုင္​ေခၚဆို​ေလ​၏​။